◷ 2:30
Dokąd płynie kropla podczas ulewy? Ta kołysząca piosenka pokazuje mokrą ziemię, płytką wodę i trzciny, które pomagają zatrzymać część deszczu oraz spowolnić jego odpływ. Dzieci zobaczą też opadający muł, liściastą łódkę, żabę, ważkę i ptaka korzystające z mokradła.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Mokradła
Mokradła to miejsca, gdzie woda zalewa grunt lub nasyca go przez cały rok albo część roku. Ta wilgoć kształtuje glebę i życie roślin oraz zwierząt.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Wohin eilst du, Tropfen aus dunkler Wolke?
Du saust mit dem Regen den kahlen Hang hinab
Du trägst Erdkörnchen und ein Blatt als Boot
Unten glänzt schon das Feuchtgebiet
Flaches Wasser tränkt den weichen Boden
Das ganze Jahr oder nur einen Teil davon
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Zwischen dem Schilf wird der Tropfen langsam
Das Wasser verteilt sich in flachen Mulden
Wie ein Schwamm hält der Boden etwas davon fest
Der Rest fließt weiter, doch nicht mehr so schnell
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Etwas Schlamm sinkt langsam auf den Grund
Wurzeln halten manche Körnchen fest
Für Frosch und Libelle gibt es Futter
Am Ufer findet ein Vogel Schutz
Das Feuchtgebiet hält etwas Regen fest
Und bremst das Wasser ab
Dann fließt es sanfter in den Bach
Das hilft dem Leben ringsum
Das Blätterboot treibt ruhig weiter
Jetzt weiß ich, warum Feuchtgebiete wichtig sind
Tekst wersji językowej
Dokąd pędzisz, kroplo z ciemnej chmury?
Z pagórka spływasz po gołej ziemi
Niesiesz drobinki i listek jak łódkę
Przed tobą mokradło lśni w ulewie
Tu płytka woda moczy miękką ziemię
Cały rok albo przez część roku
Mokradło trzyma część tej wody
I spowalnia jej bieg
Do strumienia płynie łagodniej
To pomaga życiu dookoła
Między trzcinami kropla zwalnia
Rozlewa się w płytkich zagłębieniach
Jak gąbka, mokry grunt zatrzymuje część wody
Reszta odpływa, lecz już nie tak szybko
Mokradło trzyma część tej wody
I spowalnia jej bieg
Do strumienia płynie łagodniej
To pomaga życiu dookoła
Muł po trochu opada na dno
Korzenie zatrzymują część drobinek
Żaba i ważka mają tu pokarm
Ptak przy brzegu znajduje schronienie
Mokradło trzyma część tej wody
I spowalnia jej bieg
Do strumienia płynie łagodniej
To pomaga życiu dookoła
Liściasta łódka rusza dalej
Już wiem, jak mokradło wspiera życie
Otwórz w YouTube ↗