◷ 3:04
Maja znajduje po pikniku gazetę, pusty słoik, plastikową butelkę i skórkę banana. Wesoła piosenka pokazuje, jak dopasowanie materiałów do napisów i symboli ułatwia ich sprawdzenie, odzysk, recykling lub kompostowanie. Zawsze warto kierować się lokalnymi oznaczeniami pojemników.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Segregacja i recykling
Segregacja rozdziela odpady według rodzaju, a recykling przetwarza odpowiednie materiały na nowe produkty. Zasady zbiórki zależą od miejsca; nie każdy odpad nadaje się do recyklingu.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
بعد النزهة، ماذا وجدت مايا؟
زجاجة فارغة من البلاستيك
مرطبان زجاجي فارغ قرب الصحيفة
وقشرة موز فوق العشب
في كيس واحد؟ توقفت لتفكر
قرأت الكلمات ورأت الرموز
واختارت الوعاء حسب المادة
لكل مادة مكانها
طابق الشيء مع رمزه
إن فصلناه، قد ينفع من جديد
فتقل النفايات المختلطة
سارت الصحيفة مع الورق
مرطبان للزجاج، وزجاجة للبلاستيك
والقشرة مع النفايات العضوية
وللمعدن وعاء واضح العلامة
وفي الفرز يفحصونها ويجهزونها
لكل مادة مكانها
طابق الشيء مع رمزه
إن فصلناه، قد ينفع من جديد
فتقل النفايات المختلطة
قد يصير الورق كرتونًا، والزجاج مرطبانًا
والبلاستيك شيئًا جديدًا، والقشرة سمادًا
فنحتاج كمية أقل من مواد خام جديدة
لكل مادة مكانها
طابق الشيء مع رمزه
إن فصلناه، قد ينفع من جديد
فتقل النفايات المختلطة
قرار مايا منح المواد فرصة أخرى
Tekst wersji językowej
Co Maja dostrzegła po pikniku?
Pustą butelkę z plastiku
Pusty szklany słoik obok gazety
Skórkę banana leżącą w trawie
Jeden worek? Maja cofa rękę
Czyta napisy i patrzy na znaki
Sprawdza materiał, wybiera pojemnik
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Gazeta jedzie razem z papierem
Słoik do szkła, butelka do tworzyw
Skórka osobno, do bioodpadów
Metal też ma pojemnik ze znakiem
W sortowni sprawdzą je i przygotują
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Papier może dać tekturę, szkło — słoik
Plastik — nową rzecz, a skórka — kompost
Tak potrzeba mniej nowych surowców
Każdy materiał ma swoje miejsce
Dopasuj przedmiot do znaku
Osobno może znów się przydać
Mniej trafia do odpadów zmieszanych
Wybór Mai dał materiałom szansę
Otwórz w YouTube ↗