◷ 2:17
Co dzieje się po naciśnięciu włącznika czajnika? Rytmiczna piosenka pokazuje, jak zamknięty obwód zasila izolowaną grzałkę, ciepło wprawia wodę w ruch, a termostat po zagotowaniu odcina prąd. Dzieci poznają też bąbelki, mgiełkę z kropelek i ważną zasadę: gorący czajnik obsługuje dorosły.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Prąd elektryczny
Prąd elektryczny to uporządkowany przepływ ładunku elektrycznego. W metalowym przewodzie przenoszą go elektrony, a w roztworach mogą go przenosić jony.
Źródła informacji
Obwody elektryczne
Obwód łączy elementy elektryczne, na przykład baterię, przewody i żarówkę. W prostym obwodzie z baterią prąd płynie, gdy droga jest zamknięta.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
What wakes the kettle? Just one click!
An adult fills cool water to the line.
Sets it on the base and flips the switch.
The light shines; now the circuit is closed.
Current flows through the insulated heater.
Its resistance turns electrical energy to heat.
Though out of sight, it starts to grow hot.
Click — electric energy changes to heat.
Heat flows in; the water circles round.
Bubble-bubble — now the water boils.
Click — the current switches itself off.
A quiet shushing rises from below.
Tiny bubbles grow along the bottom.
Warmer water rises; cooler water sinks.
That swirling motion spreads the heat.
At the spout: a mist of tiny droplets.
Bubbles grow; the water starts to boil.
Heat or steam triggers the thermostat.
Click — the circuit opens; light goes dark.
Click — electric energy changes to heat.
Heat flows in; the water circles round.
Bubble-bubble — now the water boils.
Click — the current switches itself off.
An adult safely fills the waiting cup.
Though switched off, the kettle remains hot.
Tekst wersji językowej
Co budzi czajnik? Mały pstryk!
Dorosły wlewa chłodną wodę do kreski.
Stawia go na podstawie, wciska guzik.
Lampka lśni; włącznik zamknął obwód.
Prąd płynie przez izolowaną grzałkę.
Jej opór zmienia energię w ciepło.
Choć jej nie widać, robi się gorąca.
Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło.
Ciepło płynie, woda krąży.
Bul-bul — woda już wrze.
Klik — i prąd wyłącza się sam.
Ciche szszsz dochodzi z dna.
Przy dnie rosną małe bąbelki.
Ciepła idzie w górę, chłodna w dół.
Ten ruch rozprowadza ciepło.
Przy dzióbku mgiełka z drobnych kropelek.
Bąble rosną, woda już wrze.
Ciepło lub para budzi termostat.
Klik — obwód się otwiera, lampka gaśnie.
Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło.
Ciepło płynie, woda krąży.
Bul-bul — woda już wrze.
Klik — i prąd wyłącza się sam.
Dorosły ostrożnie nalewa do kubka.
Choć lampka zgasła, czajnik jest gorący.
Otwórz w YouTube ↗