◷ 2:27
Co daje nam cień pod rozłożystym drzewem? Ciepła, ciekawa piosenka pokazuje, jak korona, czyli gałęzie i liście nad głową, osłania przed częścią słońca i deszczu, a korzenie pomagają przytrzymać pobliską glebę. Dzieci wypatrzą też gniazdo, chrząszcza i biedronkę.
Autorskie objaśnienia przygotowane na podstawie wskazanych źródeł.
Światło
Światło widzialne to część promieniowania elektromagnetycznego odbierana przez nasze oczy. Może przenosić energię nawet przez próżnię.
Źródła informacji
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
لماذا الجو أبرد تحت هذه الشجرة؟
الرصيف الساخن يلسع قدميّ.
أخطو خطوة، فأدخل الظل الأخضر.
أغصان وأوراق فوقي هي تاج الشجرة.
تحجب بعض الأشعة، فيبرد الظل.
تاج فوقنا، وجذور تحت التراب،
يصنعان معًا غطاءً طبيعيًا.
يحميان الناس والحيوان الصغير والتربة
هنا، في جوار الشجرة.
عش طائر يتأرجح بين الأغصان.
خنفساء تختبئ في شق باللحاء.
دعسوقة تحتمي تحت ورقة.
قرب الجذور زوايا محمية أخرى.
كل حيوان يجد ركنًا يناسبه.
تاج فوقنا، وجذور تحت التراب،
يصنعان معًا غطاءً طبيعيًا.
يحميان الناس والحيوان الصغير والتربة
هنا، في جوار الشجرة.
مطر قصير ينقر الأوراق.
تصل بعض القطرات إلى الأرض بلطف.
تمسك الجذور بالتربة الرطبة.
من بقعة عارية يحمل الماء وحلًا أكثر.
تاج فوقنا، وجذور تحت التراب،
يصنعان معًا غطاءً طبيعيًا.
يحميان الناس والحيوان الصغير والتربة
هنا، في جوار الشجرة.
بعد المطر، صار الجواب واضحًا.
التاج والجذور يصنعان غطاءً طبيعيًا.
Tekst wersji językowej
Czemu jeden krok przynosi mi chłód?
Rozgrzany chodnik parzy mnie w stopy.
Krok dalej — otacza mnie zielony cień.
Korona to gałęzie i liście nade mną.
Liście łapią część promieni — tu jest chłodniej.
Korona nad nami, korzenie w ziemi,
razem tworzą naturalną osłonę.
Chronią ludzi, stworzenia i pobliską glebę
tuż przy tym drzewie.
Gniazdo kołysze się pośród gałęzi.
Chrząszcz znika w szczelinie kory.
Biedronka chowa się pod jednym liściem.
Przy korzeniach są osłonięte zakątki.
Każde stworzenie wybiera własny kąt.
Korona nad nami, korzenie w ziemi,
razem tworzą naturalną osłonę.
Chronią ludzi, stworzenia i pobliską glebę
tuż przy tym drzewie.
Krótki deszcz stuka w liście nad głową.
Część kropli spada na ziemię łagodniej.
Korzenie przytrzymują wilgotną glebę.
Z gołego skrawka woda niesie więcej błota.
Korona nad nami, korzenie w ziemi,
razem tworzą naturalną osłonę.
Chronią ludzi, stworzenia i pobliską glebę
tuż przy tym drzewie.
Po deszczu już dobrze znam odpowiedź.
Korona i korzenie tworzą osłonę.
Otwórz w YouTube ↗