Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
माया की सैर कैसा निशान छोड़ेगी?
दरवाज़े पर बोतल, थैला, नाश्ता, चाबी।
ईंधन जले तो वह कागज़ी बादल रखे।
बिजली या नई चीज़, एक बादल और।
ये तुलना के निशान हैं, सही माप नहीं।
ये गैसें धरती के पास ज़्यादा गर्मी रोकती हैं।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कार से छोटा सफ़र, नए पैकेट: बादल।
दूसरी राह पर सब पैदल चलते हैं।
माया निकलते समय बत्ती बुझाती है।
अपनी बोतल, अपना थैला: बादल कम।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
दोनों राहें उसी पार्क में पहुँचती हैं।
कैसे बनी, कैसे काम आई—इससे फ़र्क पड़ता है।
कम ऊर्जा, कम सामग्री—निशान घट सकता है।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कम बादल यानी कम उत्सर्जन, शून्य नहीं।
Tekst wersji językowej
Jaki ślad zostawi wyprawa Mai?
Przy drzwiach: bidon, torba, przekąski, kluczyki.
Gdy spala się paliwo, kładzie chmurkę.
Prąd albo nowa rzecz — kolejna chmurka.
Te chmurki porównują, nie mierzą dokładnie.
Gazy zatrzymują więcej ciepła przy Ziemi.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Auto, nowe paczki — chmurek przybywa.
Drugą drogą idą pieszo do parku.
Maja gasi lampkę przed wyjściem.
Bierze swój bidon i torbę — chmurek mniej.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Obie drogi kończą się w tym samym parku.
Liczy się, jak rzecz zrobiono i jak jej użyto.
Mniej energii, mniej materiałów — wynik maleje.
Ślad węglowy nie jest śladem stopy.
To szacunek ilości gazów cieplarnianych.
Wiążą się z rzeczą albo działaniem.
Więcej emisji — większy ślad.
Mniej chmurek to mniej emisji, nie zero.