Jak czujnik dymu rozpoznaje zagrożenie? Ta rytmiczna piosenka pokazuje popularny czujnik optyczny: dym wpada do komory, rozprasza światło LED w stronę odbiornika, a elektronika uruchamia alarm. Alarm ostrzega, ale nie gasi pożaru. Czujnik testuje dorosły przyciskiem zgodnie z instrukcją.
Tekst na podstawie napisów do nagrania.
Tekst piosenki
Que fio cinza dança pelo ar?
O pão ficou tempo demais na torradeira.
A fumaça sobe com o ar até o teto.
Lá, um detector branco e redondo espera.
Pelas frestas, ela entra na câmara.
Uma lampinha LED lança um feixe.
Ao lado, o receptor espera como um olho.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
No ar limpo, o feixe segue reto.
Passa ao lado do receptor.
Depois, a fumaça entra na câmara escura.
Suas partículas espalham a luz.
Uma parte chega ao olho eletrônico.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
O detector nota a mudança na luz.
E liga o alarme: bip-bip-bip.
Todos em casa ouvem o aviso.
A fumaça espalha luz até o olho.
O receptor percebe essa mudança.
Bip-bip-bip, o alarme avisa bem alto.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
Seu alarme avisou a casa inteira.
Fumaça, luz, alarme: assim funciona.
Tekst wersji językowej
Co to za szara nitka w powietrzu?
Kromka zbyt długo grzała się w tosterze.
Dym płynie z powietrzem aż pod sufit.
Tam czeka biały, okrągły czujnik.
Przez szczeliny wpływa do komory.
Mała lampka LED wysyła promień.
Z boku odbiornik — elektroniczne oko.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
W czystym powietrzu promień biegnie prosto.
Mija odbiornik ustawiony z boku.
Gdy dym wpływa do ciemnej komory,
drobinki rozpraszają światło wokół.
Część światła dociera wtedy do oka.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Czujnik wykrywa zmianę światła.
Włącza alarm: pi-pi-pi!
Domownicy słyszą ostrzeżenie.
Dym rozprasza światło w stronę oka.
Odbiornik wykrywa tę zmianę.
Pi-pi-pi, alarm głośno ostrzega.
Dym, światło, alarm — tak to działa.
Alarm czujnika ostrzegł domowników.
Dym, światło, alarm — tak to działa.