Ciepło płynie do domu — jak działa kaloryfer? | Piosenka dla dzieci

¿Qué calienta mi cuarto en una noche de invierno? Regreso y todavía está muy frío A distancia segura, miro todo La calefacción empieza a funcionar Imagino una gota roja y tibia Por un tubo va de la fuente al radiador El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El agua va calentando todo el metal Junto a él, el aire se vuelve tibio Ya caliente, sube hacia el techo A su lugar llega aire más fresco Sostengo lejos la tira; el aire la mueve El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor Más fresca, el agua vuelve por otro tubo En la fuente de calor se calienta otra vez El aire solo se mueve en el cuarto El agua caliente entibia el radiador Su metal da calor a la habitación Por un tubo llega al radiador Por otro vuelve a la fuente de calor El cuarto está tibio; ya lo comprendí Agua en tubos, aire dentro del cuarto

Kto ogrzeje pokój w zimowy wieczór? Wracam, a tu jeszcze chłodno Staję w bezpiecznej odległości Patrzę, jak ogrzewanie rusza Widzę czerwoną kroplę ciepłej wody Płynie ze źródła rurą do kaloryfera Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Woda ogrzewa metal kaloryfera Przy nim ogrzewa się powietrze Ciepłe unosi się pod sufit Chłodniejsze napływa na jego miejsce Trzymam z dala bibułkę — rusza ją powietrze Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Chłodniejsza woda wraca drugą rurą U źródła znów zostaje ogrzana Powietrze rusza się tylko w pokoju Ciepła woda grzeje kaloryfer Ciepły metal ogrzewa pokój Do kaloryfera — jedną rurą Do źródła wraca drugą rurą Pokój już ciepły — teraz rozumiem Woda w rurach, powietrze w pokoju