Zimowy zegar Słońca: dlaczego dzień w Polsce jest krótszy?

Por que ainda está escuro na janela? À tarde eu saio para passear O Sol está baixo sobre os telhados Já se esconde — por que tão cedo assim? A lâmpada é o Sol; o globo é a Terra Eu o inclino; um ponto marca a Polônia No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia Ele se põe mais cedo; o dia é curto Cada giro: menos tempo sob a luz O eixo inclinado explica por quê Uma linha imaginária entre os polos É o eixo; a Terra gira: dia e noite A Terra viaja ao redor do Sol Seu eixo aponta quase na mesma direção No inverno, o norte aponta longe do Sol No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia Ele se põe mais cedo; o dia é curto Cada giro: menos tempo sob a luz O eixo inclinado explica por quê Giro devagar o globo inclinado O ponto fica menos na luz, mais na sombra Ali, o arco do Sol parece baixo e curto No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia Ele se põe mais cedo; o dia é curto Cada giro: menos tempo sob a luz O eixo inclinado explica por quê Já entendo o relógio do inverno

Czemu rano w oknie ciągle mrok? Po południu idę na spacer Słońce świeci nisko nad dachami Już chowa się za dach — czemu tak wcześnie? Lampa to Słońce, globus to Ziemia Przechylam go; jasny punkt to Polska Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Oś Ziemi — linia między biegunami Obrót wokół niej przynosi dzień i noc Ziemia krąży wokół Słońca Oś prawie wciąż wskazuje ten sam kierunek Zimą północ Ziemi odchyla się od Słońca Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Powoli obracam pochylony globus Punkt Polski: krócej w świetle, dłużej w cieniu Z Polski widać niski, krótki łuk Słońca Zimą Słońce w Polsce wschodzi później Wcześniej zachodzi — dzień trwa krócej Każdy obrót: krócej w świetle Bo oś Ziemi jest nachylona Już rozumiem zimowy zegar