Maja membandingkan dua cara menuju taman yang sama dan memahami arti jejak karbon. Potongan awan kertas menandai pilihan yang berkaitan dengan pembakaran bahan bakar, pembuatan energi, atau produksi barang baru. Awan itu hanya alat pembanding, bukan pengukuran yang tepat. Lagu anak ini menjelaskan bahwa gas rumah kaca menahan panas tambahan di sekitar Bumi, dan emisi yang lebih sedikit berarti jejak yang lebih…
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Какой след оставит прогулка Майи?
У двери бутылка, сумка, еда и ключи.
Если жгут топливо, кладёт облачко.
Энергия, новая вещь — ещё облачко.
Облачка сравнят, но точно не измерят.
Эти газы держат лишнее тепло у Земли.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Авто и новые пачки — больше облачков.
А по второму маршруту идут пешком.
Майя гасит лампу перед уходом.
Берёт свои бутылку и сумку — облачков меньше.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Оба пути приведут в тот же парк.
Важно, как вещь сделали и используют.
Меньше энергии и вещей — меньше и след.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Меньше облачков — меньше выбросов, не ноль.
Lirik versi bahasa ini
Jejak apa tertinggal dari piknik Maja?
Di dekat pintu: botol, tas, bekal, kunci.
Bahan bakar terbakar: satu awan kertas.
Untuk energi atau barang baru, satu lagi.
Ini hanya pembanding, bukan ukuran tepat.
Gas itu menahan panas tambahan di Bumi.
Jejak karbon bukan bekas kaki nyata.
Itu taksiran gas rumah kaca,
yang terkait barang atau tindakan.
Makin banyak emisi, makin besar jejaknya.
Naik mobil sebentar, bungkus baru: awan.
Jalur lain dimulai dengan berjalan.
Maja mematikan lampu sebelum pergi.
Botol yang ada dan tas: awan berkurang.
Jejak karbon bukan bekas kaki nyata.
Itu taksiran gas rumah kaca,
yang terkait barang atau tindakan.
Makin banyak emisi, makin besar jejaknya.
Kedua jalur tiba di taman yang sama.
Ukuran ikut cara barang dibuat dan dipakai.
Hemat energi, hemat bahan: bisa menyusut.
Jejak karbon bukan bekas kaki nyata.
Itu taksiran gas rumah kaca,
yang terkait barang atau tindakan.
Makin banyak emisi, makin besar jejaknya.
Awan lebih sedikit: emisi berkurang, bukan nol.