Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Por que o banco ao sol está tão quente?
O cão de Ola busca sombra pela praça.
A copa antiga barra parte dos raios.
Sob a copa, o chão é fresco para os dois.
Um pássaro canta; um inseto vai à flor.
Chuva breve escorre entre as raízes.
Elas firmam o solo; a água se infiltra.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Como as folhas fazem a árvore crescer?
Usam luz e água nesse crescimento.
Também usam um gás que vem do ar.
É o dióxido de carbono.
Nesse processo, liberam oxigênio.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
Ola e um adulto escolhem um bom lugar.
Espalham as raízes e cobrem com terra.
Regam e protegem em cada estação.
Pequena árvore, grande ajuda.
Cresce devagar, ano após ano.
Dá sombra à gente e abrigo aos bichos.
Ajuda toda a vizinhança.
A família faz piquenique sob a copa.
Flores nutrem insetos; galhos guardam ninhos.
A muda cresceu e ajuda a vizinhança.
Lirik versi bahasa ini
Kenapa bangku di bawah terik terasa panas?
Anjing Ola mencari teduh di alun-alun.
Tajuk pohon tua menahan sebagian sinar.
Di tanah sejuk, keduanya rehat.
Burung bernyanyi, serangga datang ke bunga.
Hujan singkat mengalir di sela akar.
Akar menahan tanah; air mudah meresap.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Bagaimana daun membantu pohon tumbuh?
Daun itu memakai cahaya dan air.
Juga menyerap gas dari udara.
Namanya karbon dioksida.
Saat itu, daun melepas oksigen.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Ola dan orang dewasa memilih tempat tepat.
Akar direntangkan, lalu ditutup tanah.
Bibit disiram, dilindungi tiap musim.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Kelak keluarga piknik dalam naungannya.
Bunga jadi pakan, dahan tempat sarang.
Bibit itu tumbuh dan membantu sekitar.