Lembar Kalender | Lagu Anak tentang Hari, Pekan, dan Bulan

Когда у нас семейный пикник? Листаю вперёд — вот нужная клетка. Рисую в ней цветную звёздочку. В этой дате — день, месяц и год. Возвращаюсь к сегодняшней странице. Палец по клеткам идёт к звезде. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Понедельник, вторник, среда, четверг. Пятница, суббота, воскресенье. Семь клеток показывают неделю. После воскресенья — снова понедельник. Каждый вечер зачёркиваю клетку. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Прошло несколько недель — месяц закончился. На новом листе дней больше или меньше. Двенадцать месяцев по порядку — год. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Палец у звезды: пикник сегодня! Назову всю дату: день, месяц и год.

Kapan piknik keluarga kita? Di lembar selanjutnya, kutemukan kotaknya. Bintang berwarna menandai hari itu. Tanggalnya lengkap: hari, bulan, tahun. Kembali kubuka lembar hari ini. Jariku maju menuju bintang. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Senin, Selasa, Rabu, Kamis. Jumat, Sabtu, lalu Minggu. Tujuh kotak menunjukkan satu pekan. Setelah Minggu, Senin datang lagi. Tiap malam kucoret hari yang lewat. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Beberapa pekan lewat, bulan berakhir. Lembar baru punya hari lebih atau kurang. Dua belas bulan berurutan jadi setahun. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Jariku tiba di bintang: piknik hari ini! Kusebut tanggal: hari, bulan, dan tahun.