◷ 3:06
Lagu ini mengikuti air bekas dari saluran rumah yang terhubung ke jaringan air limbah menuju tempat pengolahan, lalu ke sungai yang dapat mengalir ke laut. Anak-anak mengenal saringan, pengendapan, dan bantuan mikroorganisme, serta memahami bahwa air hasil olahan bukan untuk diminum.
Penjelasan asli berdasarkan sumber yang dicantumkan.
Mikroorganisme
Mikroorganisme biasanya terlalu kecil untuk dilihat tanpa mikroskop, misalnya bakteri dan ragi. Tidak semuanya bersel satu atau menyebabkan penyakit.
Sumber
Pengolahan air
Pengolahan air menghilangkan pencemar tertentu melalui pengendapan, penyaringan, atau proses biologis. Air limbah yang sudah diolah tidak otomatis aman untuk diminum.
Sumber
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
¿Adónde fue el agua de mis manos?
Espuma y una miga caen al desagüe
El agua lleva jabón y algo de suciedad
Al usarse se vuelve agua residual
Un tubo angosto cruza bajo el piso
Luego se une al alcantarillado
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
La reja atrapa la miga y trozos grandes
Arena y granos pesados se hunden
El aire hace burbujas en el tanque
Microorganismos entran en acción
Ayudan a retirar parte de la suciedad
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
Sale más limpia, pero no es para beber
Puede salir a un río que serpentea
La corriente la lleva hasta el mar
El agua residual va por la red a la planta
No va directo al río ni al mar
Ya tratada, puede ir por un río al mar
En el desagüe empieza el largo viaje
De un pequeño remolino hacia el mar
Lirik versi bahasa ini
Ke mana air bekas cuci tangan?
Busa dan remah masuk ke saluran
Air membawa sabun dan sedikit kotoran
Setelah dipakai, namanya air limbah
Pipa kecil melaju di bawah lantai
Lalu tersambung ke jaringan air limbah
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Saringan menahan remah dan sampah besar
Pasir dan butir berat turun ke dasar
Udara membuat gelembung dalam tangki
Mikroorganisme mulai bekerja
Membantu mengurai sebagian kotoran
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Air lebih bersih, bukan untuk diminum
Dapat masuk ke sungai yang berkelok
Arus membawanya jauh menuju laut
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Perjalanan panjang mulai di saluran
Dari pusaran kecil hingga laut lepas
Buka di YouTube ↗