◷ 2:57
Lagu ini mengikuti air bekas dari saluran rumah yang terhubung ke jaringan air limbah menuju tempat pengolahan, lalu ke sungai yang dapat mengalir ke laut. Anak-anak mengenal saringan, pengendapan, dan bantuan mikroorganisme, serta memahami bahwa air hasil olahan bukan untuk diminum.
Penjelasan asli berdasarkan sumber yang dicantumkan.
Mikroorganisme
Mikroorganisme biasanya terlalu kecil untuk dilihat tanpa mikroskop, misalnya bakteri dan ragi. Tidak semuanya bersel satu atau menyebabkan penyakit.
Sumber
Pengolahan air
Pengolahan air menghilangkan pencemar tertentu melalui pengendapan, penyaringan, atau proses biologis. Air limbah yang sudah diolah tidak otomatis aman untuk diminum.
Sumber
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
أين يذهب ماء غسل اليدين؟
رغوة وفتات ينزلقان إلى المصرف
يحمل الماء صابونا وبعض الأوساخ
فيصير بعد استعماله ماء صرف
أنبوب ضيق يمر تحت أرضية البيت
ثم يتصل بشبكة الصرف الكبيرة
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
شبكة تحجز الفتات والقطع الأكبر
تهبط الرمال والحبات الثقيلة
يصنع الهواء فقاعات في الخزان
كائنات دقيقة نافعة تبدأ عملها
وتساعد في إزالة بعض الأوساخ
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
صار الماء أنظف، لكنه ليس للشرب
قد يخرج إلى نهر كثير المنعطفات
ويحمله التيار عبر البر إلى البحر
ماء الصرف يصل إلى محطة المعالجة
لا يجري مباشرة إلى النهر أو البحر
بعدها قد يحمله نهر إلى البحر
رحلة طويلة تبدأ من المصرف
من دوامة صغيرة نحو البحر
Lirik versi bahasa ini
Ke mana air bekas cuci tangan?
Busa dan remah masuk ke saluran
Air membawa sabun dan sedikit kotoran
Setelah dipakai, namanya air limbah
Pipa kecil melaju di bawah lantai
Lalu tersambung ke jaringan air limbah
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Saringan menahan remah dan sampah besar
Pasir dan butir berat turun ke dasar
Udara membuat gelembung dalam tangki
Mikroorganisme mulai bekerja
Membantu mengurai sebagian kotoran
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Air lebih bersih, bukan untuk diminum
Dapat masuk ke sungai yang berkelok
Arus membawanya jauh menuju laut
Air limbah menuju tempat pengolahan
Bukan langsung ke sungai atau laut
Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut
Perjalanan panjang mulai di saluran
Dari pusaran kecil hingga laut lepas
Buka di YouTube ↗