Bagaimana air terjun terbentuk, dan mengapa tepinya perlahan berubah? Lagu ini menunjukkan gravitasi menarik air sungai jatuh melewati undakan batu. Arus yang membawa pasir dan kerikil mengikis batu yang lebih lunak dalam waktu lama. Ini salah satu cara umum air terjun terbentuk, bukan satu-satunya.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Dokąd tak pędzi ta lśniąca kropla?
Górski strumień wije się po zboczu
Mija piasek, drobne kamyki
I dociera do skalnego progu
Grawitacja ściąga ją z krawędzi
Twarda półka, pod nią miękka warstwa
Ta od spodu ściera się szybciej
Rzeka spada ze skalnego progu
Wodospad, biała kurtyna wody
Płynący nurt powoli rzeźbi skałę
Krok po kroku krawędź zmienia kształt
U podnóża woda pieni się
Wir niesie piasek i kamyki
Woda z nimi ściera, kruszy skałę
To powolne ścieranie: erozja
Pod twardą półką rośnie zagłębienie
Rzeka spada ze skalnego progu
Wodospad, biała kurtyna wody
Płynący nurt powoli rzeźbi skałę
Krok po kroku krawędź zmienia kształt
Po wielu latach półka już wystaje
Odłamuje się z niej skalny blok
Próg cofa się trochę w górę rzeki
Rzeka spada ze skalnego progu
Wodospad, biała kurtyna wody
Płynący nurt powoli rzeźbi skałę
Krok po kroku krawędź zmienia kształt
Niżej nurt rzeźbi skalisty wąwóz
Wodospad szumi przy nowej krawędzi
Lirik versi bahasa ini
Ke mana tetes berkilau melaju?
Aliran gunung meliuk di lereng
Melewati pasir, kerikil bundar
Lalu mencapai undakan batu tinggi
Gravitasi menjatuhkannya dari tepi
Batu keras di atas lapisan lunak
Yang di bawah lebih cepat terkikis
Sungai jatuh dari undakan batu
Air terjun, tirai putih berkilau
Arus terus mengukir batu
Pelan-pelan, tepinya berubah
Di bawah, air berbusa dan berputar
Membawa pasir dan kerikil kecil
Campurannya mengikis batu lunak
Perlahan serpih lepas: itulah erosi
Rongga membesar di bawah batu keras
Sungai jatuh dari undakan batu
Air terjun, tirai putih berkilau
Arus terus mengukir batu
Pelan-pelan, tepinya berubah
Bertahun-tahun, batu keras menjorok
Lalu sebongkah batu pun terlepas
Undakan mundur sedikit ke hulu
Sungai jatuh dari undakan batu
Air terjun, tirai putih berkilau
Arus terus mengukir batu
Pelan-pelan, tepinya berubah
Di bawah, arus mengukir ngarai batu
Air terjun menderu dari tepi baru