Bagaimana detektor mengenali asap? Lagu sains ini menjelaskan detektor optik yang umum: partikel asap masuk ke ruang sensor, memencarkan cahaya LED menuju penerima, lalu rangkaian menyalakan alarm. Alarm memberi peringatan, bukan memadamkan api. Pengujian dilakukan orang dewasa dengan tombol sesuai petunjuk.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
¿Qué es ese hilo gris en el aire?
La tostadora calentó el pan de más.
El humo viaja con el aire al techo.
Un detector blanco y redondo espera.
Por sus ranuras entra en la cámara.
Una luz LED lanza un rayo.
Al lado, el receptor espera como un ojo.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Con aire limpio, el rayo sigue recto.
Pasa de largo junto al receptor.
Luego el humo entra en la cámara oscura.
Sus partículas dispersan la luz.
Una parte llega al ojo electrónico.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
El detector nota el cambio de luz.
Y enciende la alarma: bip-bip-bip.
Todos en casa oyen la advertencia.
El humo dispersa luz hacia el ojo.
El receptor percibe ese cambio.
Bip-bip-bip, la alarma nos advierte.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Su alarma avisó a todos en casa.
Humo, luz, alarma: así funciona.
Lirik versi bahasa ini
Apa pita kelabu di udara itu?
Roti terlalu lama di pemanggang.
Asap terbawa udara ke plafon.
Di sana detektor putih bundar menunggu.
Melalui celah, asap masuk ke ruangnya.
Lampu LED kecil mengirim sinar.
Di samping, penerima bagai mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Di udara bersih, sinar melaju lurus.
Ia melewati penerima di samping.
Lalu asap masuk ke ruang yang gelap.
Partikelnya memencarkan cahaya.
Sebagian cahaya sampai ke mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Detektor menangkap perubahan cahaya.
Lalu alarm berbunyi: bip-bip-bip.
Semua di rumah mendengar peringatan.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Alarmnya memperingatkan seisi rumah.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.