Ola dan anjingnya menemukan mengapa naungan pohon terasa lebih sejuk serta bagaimana bunga dan dahan membantu berbagai satwa. Lagu ceria ini juga mengenalkan peran daun, oksigen, akar, dan hujan sambil menunjukkan bahwa bibit memerlukan tempat yang tepat, air, perlindungan, dan waktu untuk tumbuh.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
¿Por qué quema el banco bajo el sol?
El perro de Ola busca sombra en la plaza.
La copa del árbol frena parte del sol.
En tierra más fresca descansan los dos.
Canta un ave; un insecto visita flores.
La lluvia breve cae entre las raíces.
Sujetan el suelo; el agua se infiltra.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
¿Cómo ayudan sus hojas a que crezca?
Usan luz y agua para hacerlo crecer.
También toman un gas que está en el aire.
Se llama dióxido de carbono.
Y al hacerlo, liberan oxígeno.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
Ola y un adulto buscan un buen lugar.
Acomodan las raíces y echan tierra.
La riegan y cuidan en cada estación.
Arbolito, gran ayuda.
Crece despacio, año tras año.
Da sombra a la gente, refugio a la fauna.
Ayuda a todo el vecindario.
Años después, la familia come a la sombra.
Flores dan alimento; ramas guardan nidos.
La planta ya ayuda al vecindario.
Lirik versi bahasa ini
Kenapa bangku di bawah terik terasa panas?
Anjing Ola mencari teduh di alun-alun.
Tajuk pohon tua menahan sebagian sinar.
Di tanah sejuk, keduanya rehat.
Burung bernyanyi, serangga datang ke bunga.
Hujan singkat mengalir di sela akar.
Akar menahan tanah; air mudah meresap.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Bagaimana daun membantu pohon tumbuh?
Daun itu memakai cahaya dan air.
Juga menyerap gas dari udara.
Namanya karbon dioksida.
Saat itu, daun melepas oksigen.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Ola dan orang dewasa memilih tempat tepat.
Akar direntangkan, lalu ditutup tanah.
Bibit disiram, dilindungi tiap musim.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Kelak keluarga piknik dalam naungannya.
Bunga jadi pakan, dahan tempat sarang.
Bibit itu tumbuh dan membantu sekitar.