Setiap Benang dalam Jaring Kehidupan | Lagu Alam Anak

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos

Apa yang bersinar di kebun Lena? Pohon apel berbunga putih dan merah muda Lebah berdengung, ulat merayap Burung lewat; Lena menata kartu dan benang Kartu bukan lebah itu, tapi spesiesnya Lebah membawa serbuk sari antar bunga Apel mungil tumbuh; benang menyambung kartu Setiap spesies punya benang Terjalin dalam jaring kehidupan Jika satu spesies hilang seluruhnya Satu atau beberapa benang bisa lepas Ulat menggigit sehelai daun hijau Burung membawa ulat untuk anaknya Cacing mencacah dan mengaduk daun lembap Jamur dan bakteri mengurai sisa daun Benang bersilang jadi jaring, bukan rantai Setiap spesies punya benang Terjalin dalam jaring kehidupan Jika satu spesies hilang seluruhnya Satu atau beberapa benang bisa lepas Lena tutup kartu: andai spesiesnya hilang? Yang hilang spesiesnya, bukan satu makhluk Dampaknya berbeda; sebagian datang nanti Setiap spesies punya benang Terjalin dalam jaring kehidupan Jika satu spesies hilang seluruhnya Satu atau beberapa benang bisa lepas Ia sisakan bunga, sudut dengan daun lembap Spesies tak mencolok juga punya kaitan