Lena menyetel timbangan ke nol saat mangkuk masih kosong, lalu mengukur kacang kering setiap 100 gram. Dengan menghitung sepuluh keping warna-warni, anak memahami bahwa 1000 g dan 1 kg menunjukkan massa yang sama.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
How many grams make one kilogram?
Lena sets a clear bowl on the scale
While it is empty, she presses zero
Then dry beans patter into the bowl
Each hundred grams, she checks the bright display
And sets one colored token by the scale
One thousand grams—one kilogram
The same amount, written two ways
Grams and kilograms are units of mass
The beans stay exactly as they are
One hundred, two hundred, three light up
She adds more beans to reach each hundred
Ten colored tokens now make a row
The display stops at one thousand grams
She switches units: one kilogram
One thousand grams—one kilogram
The same amount, written two ways
Grams and kilograms are units of mass
The beans stay exactly as they are
The beans slide into a clear bag
She writes: one kilogram equals one thousand grams
Lena lifts her finished pack with pride
Ten times one hundred makes one thousand
One thousand grams—one kilogram
Lirik versi bahasa ini
Berapa gram dalam satu kilogram?
Lena taruh mangkuk bening di timbangan
Saat masih kosong, ia setel ke nol
Lalu kacang kering dituang ke dalamnya
Tiap seratus gram, ia cek layar
Satu keping berwarna ia taruh di samping
Seribu gram, satu kilogram
Massanya sama, ditulis dua cara
Gram dan kilogram adalah satuannya
Jumlah kacang tetap sama
Seratus, dua ratus, tiga ratus muncul
Ia tambah sampai seratus berikutnya
Sepuluh keping berwarna berbaris
Layar berhenti di seribu gram
Ia ganti satuan: satu kilogram
Seribu gram, satu kilogram
Massanya sama, ditulis dua cara
Gram dan kilogram adalah satuannya
Jumlah kacang tetap sama
Kacang masuk ke kantong transparan
Ditulis: sekilo setara seribu gram
Lena angkat bungkus itu dengan bangga
Sepuluh kali seratus jadi seribu
Seribu gram, satu kilogram