Lembar Kalender | Lagu Anak tentang Hari, Pekan, dan Bulan

Quand aura lieu notre pique-nique ? Plus loin dans les pages, je trouve la case. J'y dessine une étoile colorée. La date indique le jour, le mois, l'année. Je reviens à la page où nous sommes. Mon doigt va de case en case vers l'étoile. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Lundi, mardi, mercredi, jeudi. Vendredi, samedi, puis dimanche. Sept cases montrent une semaine. Après dimanche, lundi revient. Chaque soir, je barre le jour passé. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Après quelques semaines, le mois finit. La nouvelle page a plus de jours, ou moins. Douze mois dans leur ordre font une année. Sept jours forment une semaine. Puis ils reviennent dans le même ordre. Notre pique-nique est de plus en plus proche. Les jours se rangent en semaines et en mois. Mon doigt touche l'étoile : pique-nique aujourd'hui ! Je donne la date : jour, mois et année.

Kapan piknik keluarga kita? Di lembar selanjutnya, kutemukan kotaknya. Bintang berwarna menandai hari itu. Tanggalnya lengkap: hari, bulan, tahun. Kembali kubuka lembar hari ini. Jariku maju menuju bintang. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Senin, Selasa, Rabu, Kamis. Jumat, Sabtu, lalu Minggu. Tujuh kotak menunjukkan satu pekan. Setelah Minggu, Senin datang lagi. Tiap malam kucoret hari yang lewat. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Beberapa pekan lewat, bulan berakhir. Lembar baru punya hari lebih atau kurang. Dua belas bulan berurutan jadi setahun. Tujuh hari menjadi satu pekan. Lalu urutannya mulai lagi. Piknik kita kini makin dekat. Hari tersusun dalam pekan dan bulan. Jariku tiba di bintang: piknik hari ini! Kusebut tanggal: hari, bulan, dan tahun.