Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
O que brilha na toalha xadrez?
Oito maçãs vermelhas fazem fila
Conto o grupo inteiro, uma por uma
Antes de mover uma, são oito
Levo três com calma para o cesto
Uma por uma, só mudam de lugar
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
Três maçãs agora estão no cesto
Na toalha, a fileira ficou curta
Conto com cuidado: restaram cinco
Cinco é o resultado da subtração
A conta bate com aquilo que eu vejo
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As três voltam do cesto à toalha
Cinco mais três dá oito outra vez
O grupo está completo: conferi
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As oito estão na toalha outra vez
Agora sei por que restaram cinco
Lirik versi bahasa ini
Apa yang berkilau di tikar kotak-kotak?
Delapan apel merah berbaris rapi
Kuhitung semua, satu per satu
Sebelum dipindah, jumlahnya delapan
Kupindahkan tiga ke keranjang
Satu per satu, hanya berganti tempat
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Tiga apel kini di keranjang
Barisan pendek masih di tikar
Kuhitung cermat: tersisa lima
Itulah hasil pengurangan
Hitungannya cocok dengan yang kulihat
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Tiga dari keranjang kembali ke tikar
Lima tambah tiga jadi delapan
Kelompok awal kembali; hitungan cocok
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Delapan apel ada di tikar lagi
Kini kutahu mengapa tersisa lima