Bisakah udara yang tak terlihat membantu menahan air? Lagu ini mengenalkan atmosfer di sekitar Bumi dan menjelaskan bahwa tekanan atmosfer bekerja dari segala arah. Percobaan gelas dan kartu memperlihatkan peran beda tekanan serta gravitasi. Lakukan hanya bersama orang dewasa, di atas mangkuk, dan gunakan gelas yang tidak mudah pecah bila memungkinkan.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
At our picnic, what can hold the water?
The atmosphere is air around the Earth.
With an adult, I fill a plastic cup.
A stiff card seals the opening tight.
I flip it over above the bowl.
I let go; the card stays beneath the cup.
Gravity pulls; the water doesn't spill.
Air presses in from every side.
From below, from the sides, from above.
That's atmospheric pressure.
Though unseen, the card reveals its push.
Outside air pushes the card upward.
Inside the sealed cup, pressure is lower.
The stronger outside push helps hold it there.
Gravity still pulls the water down.
The pressure difference solves the riddle.
Air presses in from every side.
From below, from the sides, from above.
That's atmospheric pressure.
Though unseen, the card reveals its push.
I lift one edge; air enters the cup.
The pressure difference becomes smaller.
Card and water splash into the bowl.
Air presses in from every side.
From below, from the sides, from above.
That's atmospheric pressure.
Though unseen, the card reveals its push.
Invisible air presses all around.
Lirik versi bahasa ini
Saat piknik, apa yang menahan air?
Atmosfer, udara di sekitar Bumi.
Bersama orang dewasa, kuisi gelas.
Kartu kaku menutup gelas plastik rapat.
Kubalik di atas mangkuk besar.
Kulepas kartu; tetap di bawah gelas.
Gravitasi menarik, air tak tumpah.
Udara menekan dari segala arah.
Dari bawah, dari samping, dari atas.
Itulah tekanan atmosfer.
Tak tampak; kartu memberi petunjuk.
Udara luar mendorong kartu ke atas.
Dalam gelas, tekanannya lebih rendah.
Dorongan luar lebih kuat, kartu tertahan.
Gravitasi tetap menarik air turun.
Beda tekanan memecahkan misteri.
Udara menekan dari segala arah.
Dari bawah, dari samping, dari atas.
Itulah tekanan atmosfer.
Tak tampak; kartu memberi petunjuk.
Kuangkat tepi; udara masuk ke gelas.
Beda tekanan pun mengecil.
Kartu jatuh, air memercik ke mangkuk.
Udara menekan dari segala arah.
Dari bawah, dari samping, dari atas.
Itulah tekanan atmosfer.
Tak tampak; kartu memberi petunjuk.
Tak tampak, udara menekan sekeliling.