इतिहास
Русский

Пятнадцатое августа — память жива

Почему победу Польши в августе 1920 года назвали Cud nad Wisłą — «Чудом на Висле»? Семейная песня рассказывает, как оборона, контрудар от Вепша, работа штабов и разведки, мужество и общий труд изменили ход Варшавской битвы. Речь идёт о Красной армии и большевистской власти того времени, а не о современных народах. Финал посвящён памяти, благодарности за службу и миру.

सुनें

प्लेटफ़ॉर्म चुनें और उसके प्लेयर का प्ले बटन दबाएँ।

प्लेबैक मंच, खाते और ब्राउज़र पर निर्भर करता है। गीत का छोटा नमूना उपलब्ध हो सकता है।

इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।

गीत के बोल
Одно ли чудо спасло Варшаву? Отвага, точный план и общий труд! Cud nad Wisłą — Чудо на Висле Им назван быстрый перелом, не магия Пятнадцатое августа — память жива Варшавская битва сменила ход Юная Польша отстояла свободу За службу спасибо; будем беречь мир В восемнадцатом Польша стала свободной После ста двадцати трёх лет разделов Страна создавала законы и границы В двадцатом Красная армия шла с востока Большевистские власти хотели продвинуть революцию на запад Бойцы, добровольцы и медики сплотились Штабы, связь, поезда и разведка поддержали план С тринадцатого — Радзымин, Оссув и Вкра Пятнадцатого оборона вернула Радзымин Шестнадцатого от Вепша вышли во фланг и тыл Началось отступление, но война шла дальше Одна ли магия сменила ход? Нет — люди, мужество и верный план! Для многих вера тоже стала надеждой Внезапный отход закрепил это имя Сегодня флаги и цветы хранят память о службе Пятнадцатое августа — память жива Варшавская битва сменила ход Юная Польша отстояла свободу За службу спасибо; будем беречь мир В марте двадцать первого пришёл Рижский мир Помним: пятнадцатое августа!
इस भाषा के संस्करण के बोल
क्या एक चमत्कार ने वारसा बचाया? साहस, सही योजना, सबका प्रयास! Cud nad Wisłą — विस्तुला का चमत्कार अचानक जीत का नाम, जादू नहीं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें उन्नीस सौ अठारह में पोलैंड आज़ाद हुआ एक सौ तेईस साल के बँटवारे के बाद नया देश कानून और सीमाएँ बना रहा था उन्नीस सौ बीस में लाल सेना पूरब से बढ़ी बोल्शेविक क्रांति को पश्चिम ले जाना चाहते थे सैनिक, स्वयंसेवक और चिकित्सा दल साथ आए कमांड, रेल, संचार और गुप्त संदेशों ने योजना सँभाली तेरह को रादज़िमिन, ओसूफ़ और व्क्रा में लड़ाई पंद्रह को रक्षा ने रादज़िमिन फिर पाया सोलह को विएप्श से किनारे और पीछे प्रहार हुआ पीछे हटना शुरू हुआ, पर युद्ध जारी रहा क्या केवल जादू ने दिशा पलटी? नहीं, लोग, साहस और सही योजना! कई लोगों को आस्था से आशा मिली अचानक वापसी से वह नाम टिक गया आज ध्वज और फूल सेवा को सम्मान देते हैं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें रीगा में मार्च इक्कीस में शांति हुई याद रखें—पंद्रह अगस्त!