
जीव विज्ञान
Deutsch
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
Bläschen verliert die Gruppe im trüben Wasser aus den Augen, erkennt aber den individuellen Pfiff seiner Mutter. Danach sendet er Klicklaute aus und hört auf die Echos, um den breiten Durchgang zu finden. Das schwungvolle Kinderlied erklärt Kontaktpfiffe bei Großen Tümmlern, Echoortung und auffällige Körperbewegungen.
सुनें
प्लेटफ़ॉर्म चुनें और उसके प्लेयर का प्ले बटन दबाएँ।
प्लेबैक मंच, खाते और ब्राउज़र पर निर्भर करता है। गीत का छोटा नमूना उपलब्ध हो सकता है।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Wer blitzt in dieser trüben Türkisbucht?
Bläschen, ein junger Großer Tümmler
Er zieht mit Mama Welle und der Gruppe
Dichtes Seegras nimmt ihm kurz die Sicht
An seiner Schnauze glänzen kleine Blasen
Welles eigner Pfiff klingt durch das Seegras
Bläschen erkennt ihn und pfeift zurück
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Vor Bläschen ragen dunkle Felsen auf
Er sendet schnelle Klicks und lauscht dem Echo
Die nahe Wand wirft es sofort zurück
Vom fernen Fels kommt es ein wenig später
Echoortung zeigt ihm den breiten Durchgang
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Welle schlägt mit dem Schwanz aufs Wasser
Der laute Platsch macht alle aufmerksam
Die Gruppe dreht ab, schwimmt durch den Bogen
Wenn sie sich nicht sehn, trägt der Pfiff so weit
So bleiben die Delfine in Kontakt
Jeder Große Tümmler hat seinen Pfiff
Bläschen weiß: Mama ist ganz nah
Hinterm Steinbogen sind alle vereint
इस भाषा के संस्करण के बोल
धुँधली फ़िरोज़ी खाड़ी में कौन तैरे?
बुलबुला है, नन्हा बॉटलनोज़ डॉल्फ़िन
माँ लहर और झुंड के संग वह तैरता
समुद्री घास पल भर झुंड को ढकती
मुँह के पास छोटे बुलबुले चमकते
घास के पार माँ की खास सीटी गूँजे
वह पहचान कर अपनी सीटी भेजे
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
सामने काली चट्टानें उभरती हैं
वह तेज़ क्लिक भेजता, फिर गूँज सुनता
पास की दीवार से वह झट लौटती
दूर की चट्टान से कुछ देर में आती
इकोलोकेशन से चौड़ी राह मिलती
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
माँ लहर पूँछ से सतह थपथपाती
ऊँची छपाक सबका ध्यान खींचती
झुंड मुड़कर मेहराब के पार जाता
दिखें न जब, सीटी दूर तक जाती
उससे डॉल्फ़िन जुड़ी रहती हैं
हर बॉटलनोज़ की अपनी खास सीटी
बुलबुला जाने, माँ लहर पास है
पत्थर के उस पार झुंड फिर मिल जाता