◷ 2:54
पिकनिक के बाद माया को अख़बार, खाली काँच का जार, प्लास्टिक की बोतल और केले का छिलका मिलता है। यह मज़ेदार गीत बताता है कि स्थानीय नाम और चिह्न देखकर सामग्री अलग रखने से छँटाई, पुनर्चक्रण, उपयोग और खाद बनाना आसान हो सकता है।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
छँटाई और पुनर्चक्रण
छँटाई कचरे को प्रकार के अनुसार अलग करती है; पुनर्चक्रण उपयुक्त सामग्री से नए उत्पाद बनाता है। संग्रह के नियम जगह के अनुसार बदलते हैं; हर कचरा पुनर्चक्रित नहीं होता।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Después del picnic, ¿qué vio Maja?
Una botella plástica vacía
Un frasco vacío junto al periódico
Una cáscara quedó sobre el pasto
¿Todo en una bolsa? Maja dudó
Leyó los letreros, miró los símbolos
Eligió el contenedor por material
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
El periódico viajó con el papel
Frasco con vidrio, botella con plástico
La cáscara fue con lo orgánico
El metal tiene un contenedor marcado
En la planta los revisan y preparan
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
Papel puede ser cartón; vidrio, otro frasco
Plástico, otro objeto; cáscara, compost
Así usamos menos materia prima nueva
Cada material tiene su lugar
Compara la cosa con la señal
Por separado puede servir de nuevo
Menos va a la basura mezclada
La elección de Maja les dio otra oportunidad
इस भाषा के संस्करण के बोल
पिकनिक के बाद माया ने क्या पाया?
खाली प्लास्टिक की बोतल मिली
काँच का खाली जार, पास में अख़बार
घास पर केले का छिलका पड़ा था
सब एक थैले में? माया सोचने लगी
उसने नाम पढ़े, सारे चिह्न देखे
सामग्री देखकर डिब्बा चुना
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
अख़बार कागज़ के साथ चला
जार काँच में, बोतल प्लास्टिक में
छिलका जैव कचरे के साथ गया
धातु का डिब्बा भी चिह्नित था
छँटाई में सबको जाँचा, तैयार किया
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
कागज़ से गत्ता, काँच से जार बन सकते हैं
प्लास्टिक से चीज़, छिलके से खाद बन सकते हैं
इससे कम नया कच्चा माल लगता है
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
माया के फैसले ने उन्हें मौका दिया
YouTube में खोलें ↗