गीत के बोल
Какой след оставит прогулка Майи?
У двери бутылка, сумка, еда и ключи.
Если жгут топливо, кладёт облачко.
Энергия, новая вещь — ещё облачко.
Облачка сравнят, но точно не измерят.
Эти газы держат лишнее тепло у Земли.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Авто и новые пачки — больше облачков.
А по второму маршруту идут пешком.
Майя гасит лампу перед уходом.
Берёт свои бутылку и сумку — облачков меньше.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Оба пути приведут в тот же парк.
Важно, как вещь сделали и используют.
Меньше энергии и вещей — меньше и след.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Меньше облачков — меньше выбросов, не ноль.
इस भाषा के संस्करण के बोल
माया की सैर कैसा निशान छोड़ेगी?
दरवाज़े पर बोतल, थैला, नाश्ता, चाबी।
ईंधन जले तो वह कागज़ी बादल रखे।
बिजली या नई चीज़, एक बादल और।
ये तुलना के निशान हैं, सही माप नहीं।
ये गैसें धरती के पास ज़्यादा गर्मी रोकती हैं।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कार से छोटा सफ़र, नए पैकेट: बादल।
दूसरी राह पर सब पैदल चलते हैं।
माया निकलते समय बत्ती बुझाती है।
अपनी बोतल, अपना थैला: बादल कम।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
दोनों राहें उसी पार्क में पहुँचती हैं।
कैसे बनी, कैसे काम आई—इससे फ़र्क पड़ता है।
कम ऊर्जा, कम सामग्री—निशान घट सकता है।
कार्बन पदचिह्न असली छाप नहीं।
यह ग्रीनहाउस गैसों का अनुमान है,
जो किसी चीज़ या काम से जुड़ी हैं।
उत्सर्जन ज़्यादा, तो पदचिह्न बड़ा।
कम बादल यानी कम उत्सर्जन, शून्य नहीं।