गीत के बोल
¿Cómo pinta hielo la lluvia allá afuera?
De una nube gris y alta gira un copo
El aire cambia según la altura
A salvo tras el vidrio, sigo su viaje
En aire tibio y dorado, se derrite
Y sigue como una gota reluciente
Bajo cero, la gota sigue líquida
¡Sigue líquida al caer!
Al tocar algo frío, se vuelve hielo
Lluvia engelante: gota, luego hielo
Cerca del suelo hay una capa muy fría
La gota la atraviesa muy deprisa
No tiene tiempo de helarse mientras cae
Sobreenfriada: bajo cero y líquida
Bajo cero, la gota sigue líquida
¡Sigue líquida al caer!
Al tocar algo frío, se vuelve hielo
Lluvia engelante: gota, luego hielo
Toca una rama fría y se congela
Más gotas cubren la baranda y la acera
El hielo claro es resbaloso: cuidado
Bajo cero, la gota sigue líquida
¡Sigue líquida al caer!
Al tocar algo frío, se vuelve hielo
Lluvia engelante: gota, luego hielo
Nieve, gota, aire frío, luego hielo
A salvo tras el vidrio, miro su brillo
इस भाषा के संस्करण के बोल
बारिश बाहर बर्फ़ कैसे बन जाती है?
ऊँचे धूसर बादल से हिमकण घूमता है
ऊँचाई पर हवा गरम या ठंडी है
घर की खिड़की से उसका सफ़र देखूँ
गरम सुनहरी हवा में हिमकण पिघला
फिर चमकीली बूँद बनकर नीचे गिरा
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ज़मीन के पास ठंडी पतली परत है
बूँद उसे बहुत जल्दी पार कर जाती
हवा में जमने का समय नहीं मिलता
अतिशीतित: शून्य से नीचे, फिर भी तरल
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ठंडी डाली छूते ही जम जाती है
और बूँदें रेलिंग और राह ढक देती हैं
साफ़ बर्फ़ फिसलन भरी—रहो सावधान
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
हिमकण, बूँद, ठंडी हवा, फिर बर्फ़
घर की खिड़की से उसकी चमक देखूँ