एम्बर कैसे बनता है? राल की करोड़ों साल लंबी यात्रा

Qu'est-ce qui brille sur ce vieil arbre ? D'une branche blessée coule la résine Dorée, toute collante, elle suit l'écorce Un petit insecte se pose sur la goutte Ses pattes restent collées aussitôt La goutte tombe au pied du vieil arbre Le sable et la boue la couvrent, la protègent L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Et peu à peu se transforme en ambre Les saisons passent au-dessus du sol Sous ces couches, la goutte reste à l'abri Ce ne sont pas des jours, mais des millions d'années Enfin, l'ambre clair accroche la lumière L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Et peu à peu se transforme en ambre L'eau le dévoile, mais ne le crée pas Les vagues portent l'ambre sur le sable mouillé Un enfant trouve la trace d'une ancienne forêt L'ancienne résine est enfouie Sous les sédiments : sable et boue Durant des millions d'années, elle durcit Devient de l'ambre, trace de l'ancienne forêt

उस पुराने पेड़ पर क्या चमका? टूटी डाल से राल निकलने लगी सुनहरी, चिपचिपी, छाल पर बही एक छोटा कीड़ा बूँद पर उतरा उसके नन्हे पैर वहीं चिपक गए बूँद जंगल की जमीन पर गिरी रेत और कीचड़ ने उसे ढककर बचाया पुरानी राल जमीन में दबी है रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं करोड़ों साल तक सख्त होती है धीरे बदलकर एम्बर बनती है ऊपर मौसम बदलते जाते हैं नीचे परतों में वह बची रही दिन नहीं, करोड़ों साल गुजरते फिर साफ एम्बर रोशनी में चमका पुरानी राल जमीन में दबी है रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं करोड़ों साल तक सख्त होती है धीरे बदलकर एम्बर बनती है पानी उसे बाहर लाया, बनाया नहीं लहरें उसे गीली रेत तक लाईं एक बच्चे ने जंगल की सुनहरी छाप पाई पुरानी राल जमीन में दबी है रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं करोड़ों साल तक सख्त होती है बदलकर एम्बर बनी—जंगल की छाप