◷ 2:45
बारिश की एक बूँद और पत्ती की छोटी नाव के साथ आर्द्रभूमि की यात्रा कीजिए। यह गीत दिखाता है कि उथला पानी, भीगी मिट्टी, पौधे और जड़ें बारिश के कुछ पानी को रोककर बहाव धीमा करती हैं, कुछ मिट्टी के कण थामती हैं और जीवों को सहारा देती हैं।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
आर्द्रभूमि
आर्द्रभूमि में साल भर या साल के कुछ हिस्से में पानी जमीन को ढकता या भिगोता है। यह नमी वहाँ की मिट्टी, पौधों और पशुओं को प्रभावित करती है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Куда ты спешишь, капля из тёмной тучи?
С голого склона бежишь под дождём
Несёшь крупинки земли, листок-кораблик
Внизу блестит заболоченный край
Здесь мелководье и мокрая почва
Весь год или только часть года
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
В камышах капля сбавляет ход
Вода растекается в мелких ямках
Словно губка, земля держит часть воды
Остаток течёт, но уже не спешит
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Часть ила опускается на дно
Корни ловят немного крупинок
Есть корм для лягушки и стрекозы
Птица у берега прячется в травах
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Листик-кораблик плывёт дальше
Теперь я знаю, чем важен этот край
इस भाषा के संस्करण के बोल
कहाँ चली, काले बादल की बूँद?
नंगी ढलान पर बारिश संग बहती
मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए
नीचे गीली धरती चमक रही
उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी
कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई
उथले गड्ढों में पानी फैल गया
स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है
बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है
जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं
मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते
पक्षी को किनारे आसरा मिलता है
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
पत्ती की नाव आगे बढ़ती है
अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है
YouTube में खोलें ↗