◷ 3:00
एक घायल पेड़ से निकली चिपचिपी राल रेत और कीचड़ की परतों के नीचे सुरक्षित हो जाती है। यह बालगीत बताता है कि करोड़ों वर्षों में राल धीरे-धीरे सख्त होकर एम्बर कैसे बनती है। पानी उसे बाहर ला सकता है, पर बनाता नहीं।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
प्रकाश
दृश्य प्रकाश विद्युतचुंबकीय विकिरण का वह भाग है जिसे हमारी आँखें पहचानती हैं। यह निर्वात में भी ऊर्जा पहुँचा सकता है।
स्रोत
ऐम्बर
ऐम्बर प्राचीन वृक्षों का राल है जो समय के साथ जीवाश्म बन गया। इसमें फँसे कीट या पौधों के हिस्से सुरक्षित रह सकते हैं; यह पेड़ के रस से नहीं बनता।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Was glänzt am uralten Baum?
Aus einem verletzten Ast fließt Harz
Golden und klebrig rinnt es an der Rinde
Ein kleines Insekt landet auf dem Tropfen
Seine Füße kleben sofort fest
Der Tropfen fällt auf den Waldboden
Sand und Schlamm bedecken und schützen ihn
Altes Harz liegt tief unter der Erde
Sedimente decken es: Sand und Schlamm
Über Millionen Jahre wird es hart
Und verwandelt sich langsam in Bernstein
Jahreszeiten ziehn über die Erde
Unter den Schichten bleibt es gut geschützt
Es dauert nicht Tage, sondern Millionen Jahre
Dann fängt klarer Bernstein Licht ein
Altes Harz liegt tief unter der Erde
Sedimente decken es: Sand und Schlamm
Über Millionen Jahre wird es hart
Und verwandelt sich langsam in Bernstein
Wasser legt ihn frei, erschafft ihn nicht
Wellen tragen Bernstein an den Strand
Ein Kind findet die goldene Spur des Waldes
Altes Harz liegt tief unter der Erde
Sedimente decken es: Sand und Schlamm
Über Millionen Jahre wird es hart
Es wird zu Bernstein, zur Spur des alten Waldes
इस भाषा के संस्करण के बोल
उस पुराने पेड़ पर क्या चमका?
टूटी डाल से राल निकलने लगी
सुनहरी, चिपचिपी, छाल पर बही
एक छोटा कीड़ा बूँद पर उतरा
उसके नन्हे पैर वहीं चिपक गए
बूँद जंगल की जमीन पर गिरी
रेत और कीचड़ ने उसे ढककर बचाया
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
धीरे बदलकर एम्बर बनती है
ऊपर मौसम बदलते जाते हैं
नीचे परतों में वह बची रही
दिन नहीं, करोड़ों साल गुजरते
फिर साफ एम्बर रोशनी में चमका
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
धीरे बदलकर एम्बर बनती है
पानी उसे बाहर लाया, बनाया नहीं
लहरें उसे गीली रेत तक लाईं
एक बच्चे ने जंगल की सुनहरी छाप पाई
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
बदलकर एम्बर बनी—जंगल की छाप
YouTube में खोलें ↗