स्विच दबाते ही केतली के अंदर क्या होता है? यह लयदार गीत दिखाता है कि बंद सर्किट से धारा सुरक्षित, अलग हीटर तक पहुँचती है, गर्मी पानी को घुमाती है और उबाल आने पर थर्मोस्टैट धारा रोक देता है। सफेद धुंध छोटी बूंदों से बनती है, और गरम केतली केवल बड़े संभालते हैं।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Apa yang membangunkan ketel? Satu klik!
Orang dewasa isi air dingin sampai tanda.
Ketel ditaruh di alas, tombol ditekan.
Lampu menyala, rangkaian pun tertutup.
Arus lewat pemanas yang berisolasi.
Hambatannya mengubah energi jadi panas.
Meski tersembunyi, suhunya naik.
Klik — energi listrik berubah jadi panas.
Panas masuk, air pun berputar.
Blub-blub — semua air mendidih.
Lalu klik — arus terputus sendiri.
Desis lembut terdengar dari bawah.
Gelembung kecil tumbuh di dasar.
Air hangat naik, yang dingin turun.
Pusaran menyebar panas merata.
Di dekat cerat tampak kabut tetesan.
Gelembung membesar, semua air mendidih.
Panas atau uap memicu termostat.
Klik — rangkaian terbuka, lampu padam.
Klik — energi listrik berubah jadi panas.
Panas masuk, air pun berputar.
Blub-blub — semua air mendidih.
Lalu klik — arus terputus sendiri.
Orang dewasa menuang air ke cangkir.
Meski sudah mati, ketel masih panas.
इस भाषा के संस्करण के बोल
केतली कैसे जागी? बस एक क्लिक!
बड़े ने ठंडा पानी निशान तक भरा।
फिर बेस पर रखकर स्विच दबाया।
बत्ती जली, सर्किट जुड़ गया।
धारा पानी से अलग हीटर से गुज़री।
प्रतिरोध ने ऊर्जा को गर्मी में बदला।
छिपा हिस्सा गरम होने लगा।
क्लिक — बिजली की ऊर्जा गर्मी में बदली।
गर्मी पहुँची, पानी घूमने लगा।
खदबद — सारा पानी उबल गया।
फिर क्लिक — धारा खुद बंद हो गई।
नीचे से धीमी सरसर सुनाई दी।
तल पर छोटे बुलबुले बढ़ने लगे।
गरम पानी ऊपर, ठंडा नीचे गया।
इस चक्कर से गर्मी फैलती गई।
टोंटी पर बूंदों की धुंध दिखी।
बुलबुले बढ़े, सारा पानी उबला।
गर्मी या भाप ने थर्मोस्टैट जगाया।
क्लिक — सर्किट खुला, बत्ती बुझ गई।
क्लिक — बिजली की ऊर्जा गर्मी में बदली।
गर्मी पहुँची, पानी घूमने लगा।
खदबद — सारा पानी उबल गया।
फिर क्लिक — धारा खुद बंद हो गई।
बड़े ने ध्यान से कप में पानी डाला।
बंद केतली अब भी बहुत गरम है।