पिकनिक के बाद माया को अख़बार, खाली काँच का जार, प्लास्टिक की बोतल और केले का छिलका मिलता है। यह मज़ेदार गीत बताता है कि स्थानीय नाम और चिह्न देखकर सामग्री अलग रखने से छँटाई, पुनर्चक्रण, उपयोग और खाद बनाना आसान हो सकता है।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Seusai piknik, apa yang Maja lihat?
Sebuah botol plastik yang kosong
Stoples kaca kosong dekat koran
Kulit pisang tergeletak di rumput
Semua satu kantong? Maja pun berpikir
Maja membaca tulisan dan lambang
Lalu memilih wadah sesuai bahan
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Koran melaju bersama kertas
Stoples ikut kaca, botol ikut plastik
Kulit pisang ikut sampah organik
Logam pun punya wadah bertanda
Di tempat sortir, semua dicek, disiapkan
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Kertas bisa jadi karton, kaca jadi stoples
Plastik bisa jadi barang, kulit jadi kompos
Kita perlu lebih sedikit bahan baku baru
Setiap bahan punya tempatnya
Cocokkan benda dengan lambangnya
Jika terpisah, bisa berguna lagi
Lebih sedikit jadi sampah campuran
Pilihan Maja membuka peluang bagi bahan itu
इस भाषा के संस्करण के बोल
पिकनिक के बाद माया ने क्या पाया?
खाली प्लास्टिक की बोतल मिली
काँच का खाली जार, पास में अख़बार
घास पर केले का छिलका पड़ा था
सब एक थैले में? माया सोचने लगी
उसने नाम पढ़े, सारे चिह्न देखे
सामग्री देखकर डिब्बा चुना
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
अख़बार कागज़ के साथ चला
जार काँच में, बोतल प्लास्टिक में
छिलका जैव कचरे के साथ गया
धातु का डिब्बा भी चिह्नित था
छँटाई में सबको जाँचा, तैयार किया
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
कागज़ से गत्ता, काँच से जार बन सकते हैं
प्लास्टिक से चीज़, छिलके से खाद बन सकते हैं
इससे कम नया कच्चा माल लगता है
हर सामग्री की अपनी जगह
चीज़ को उसके चिह्न से मिलाओ
अलग हो तो फिर काम आ सकती है
मिला-जुला कचरा कम हो जाता है
माया के फैसले ने उन्हें मौका दिया