झरना चट्टान को कैसे तराशता है? बच्चों का गीत

Où court cette goutte étincelante ? Un torrent descend le long de la pente La goutte passe entre le sable et les galets Puis atteint un haut seuil de roche La gravité la fait tomber du bord La roche dure couvre une couche tendre Celle du dessous s'use bien plus vite La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme En bas, l'eau tourbillonne dans l'écume Elle emporte du sable et des galets Le mélange use la roche tendre, en détache des morceaux Cette usure lente, c'est l'érosion Un creux grandit sous la roche dure La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Au fil des ans, la dalle reste en surplomb Puis un bloc se détache de son bord Le seuil recule un peu vers l'amont La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Plus bas, le courant creuse une gorge La cascade gronde depuis le nouveau seuil

कहाँ चली यह चमकीली बूँद? वह धारा संग ढलान से उतरती रेत और गोल कंकड़ों से गुज़रती ऊँची चट्टानी कगार पर पहुँचती गुरुत्व उसे किनारे से गिराता नरम परत पर सख्त चट्टान है नीचे वाली जल्दी घिस जाती है नदी चट्टानी कगार से गिरती झरना, उजली पानी की चादर बहता पानी चट्टान तराशता धीरे-धीरे कगार का रूप बदलता नीचे झाग भरा पानी घूमता साथ में रेत और कंकड़ लाता मिलकर नरम चट्टान को घिसते, तोड़ते यह धीमा घिसना अपरदन है सख्त परत के नीचे गड्ढा बढ़ता नदी चट्टानी कगार से गिरती झरना, उजली पानी की चादर बहता पानी चट्टान तराशता धीरे-धीरे कगार का रूप बदलता बरसों बाद सख्त छज्जा बाहर लटका फिर चट्टान का एक खंड टूट गया कगार नदी की ऊपरी ओर खिसकी नदी चट्टानी कगार से गिरती झरना, उजली पानी की चादर बहता पानी चट्टान तराशता धीरे-धीरे कगार का रूप बदलता नीचे धारा चट्टानी खाई तराशती नई कगार पर झरना गरजता