आदा का टैबलेट व्हेल की तस्वीर माँगता है और अनुरोध वाई‑फ़ाई से राउटर तथा जुड़े नेटवर्कों तक जाता है। यह मज़ेदार गीत दिखाता है कि सर्वर कैसे जवाब भेजता है और डिजिटल डेटा के छोटे पैकेट स्क्रीन पर फिर जुड़ते हैं।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Что появится в пустой рамке?
Ада нажимает на снимок кита.
Но он ещё не сохранён в планшете.
Запрос по вай-фаю идёт к роутеру.
Мигает огонёк: данные в пути.
Вай-фай — только путь к домашней сети.
Роутер направляет запрос дальше.
Интернет соединяет много сетей.
Устройства обмениваются данными.
Запрос уходит, ответ возвращается.
Связанные сети — вот интернет.
Путь проходит по кабелю и световоду.
Другие роутеры укажут пути.
Сервер находит нужный снимок кита.
Шлёт данные маленькими пакетами.
Они могут идти разными путями.
Интернет соединяет много сетей.
Устройства обмениваются данными.
Запрос уходит, ответ возвращается.
Связанные сети — вот интернет.
Планшет собирает все пакеты.
Данные сходятся, словно части пазла.
И целый кит заполняет рамку.
Сайты, сообщения, видеозвонки —
это услуги, не сам интернет.
Интернет соединяет много сетей.
Устройства обмениваются данными.
Запрос уходит, ответ возвращается.
Связанные сети — вот интернет.
Ада видит кита целиком.
इस भाषा के संस्करण के बोल
खाली चौखट में क्या दिखेगा?
आदा स्क्रीन पर व्हेल को छूती है।
पूरी तस्वीर अभी टैबलेट में नहीं है।
अनुरोध वाई-फ़ाई से राउटर तक जाता है।
बत्ती चमकी, डेटा चल पड़ा।
वाई-फ़ाई बस नेटवर्क तक का रास्ता है।
राउटर अनुरोध आगे भेजता है।
इंटरनेट कई नेटवर्क जोड़ता है।
उपकरण डेटा लेते-देते हैं।
अनुरोध गया, जवाब लौट आया।
कई जुड़े नेटवर्क — यही इंटरनेट।
सफ़र तार और फ़ाइबर से आगे बढ़ता है।
आगे राउटर राह दिखाते हैं।
सर्वर व्हेल की तस्वीर ढूँढ़ता है।
वह डेटा छोटे पैकेटों में भेजता है।
वे अलग रास्तों से लौट सकते हैं।
इंटरनेट कई नेटवर्क जोड़ता है।
उपकरण डेटा लेते-देते हैं।
अनुरोध गया, जवाब लौट आया।
कई जुड़े नेटवर्क — यही इंटरनेट।
टैबलेट सारे पैकेट जमा करता है।
डेटा पहेली जैसा जुड़ता है।
पूरी व्हेल अब चौखट भर देती है।
वेब पन्ने, संदेश और वीडियो कॉल
सेवाएँ हैं, खुद इंटरनेट नहीं।
इंटरनेट कई नेटवर्क जोड़ता है।
उपकरण डेटा लेते-देते हैं।
अनुरोध गया, जवाब लौट आया।
कई जुड़े नेटवर्क — यही इंटरनेट।
आदा अब पूरी व्हेल देखती है।