गुब्बारा क्यों फूलता है? हवा और दबाव का बच्चों का गीत

No vemos el aire: ¿qué le hará al globo? Miremos con atención; pronto lo sabremos. El globo vacío está plano sobre la mesa. Conecto la boquilla del globo a la bomba. Con el primer bombeo, entra aire al globo. El aire no se ve, pero ocupa espacio adentro. La bomba mete en el globo aire invisible, y ese aire presiona la pared de goma; por eso la goma se estira y el globo crece: ese empuje sobre la superficie es presión. Bombeo una vez más, despacio y con calma. Otra porción de aire entra en el globo. La goma se estira más y más. El globo, antes plano, ya está casi redondo. ¿Podemos ver el aire? No, pero vemos lo que le hace al globo. El globo se redondea y sigue creciendo. El aire presiona en todas direcciones. Por eso, toda la pared de goma se estira. Así el globo toma una forma redonda. La bomba mete en el globo aire invisible, y ese aire presiona la pared de goma; por eso la goma se estira y el globo crece: ese empuje sobre la superficie es presión. Aunque el aire no se ve, de verdad presiona. Por eso nuestro globo creció poco a poco.

हवा दिखती नहीं—फिर गुब्बारा कैसे फूलेगा? आओ ध्यान से देखें, अभी पता चल जाएगा। खाली गुब्बारा मेज़ पर चपटा पड़ा है। मैं गुब्बारे का मुँह पंप की नली पर चढ़ाता हूँ। पहली बार पंप दबाते ही हवा अंदर जाती है। हवा दिखती नहीं, फिर भी अंदर जगह घेरती है। पंप गुब्बारे में न दिखने वाली हवा भरता है, और वह हवा रबर की दीवार को दबाती है, इससे रबर फैलती है और गुब्बारा फूलता है— सतह पर पड़ने वाले इस ज़ोर को दबाव कहते हैं। फिर पंप दबाता हूँ, धीरे और आराम से। थोड़ी और हवा गुब्बारे के अंदर जाती है। रबर और भी ज़्यादा फैलती है। चपटा गुब्बारा अब लगभग गोल है। क्या हमें हवा दिखाई देती है? नहीं, पर गुब्बारे पर उसका असर दिखता है। गुब्बारा गोल और बड़ा होता जाता है। हवा रबर की दीवार को हर दिशा में दबाती है। इसलिए रबर की पूरी दीवार फैलती है। ऐसे ही गुब्बारा गोल आकार लेता है। पंप गुब्बारे में न दिखने वाली हवा भरता है, और वह हवा रबर की दीवार को दबाती है, इससे रबर फैलती है और गुब्बारा फूलता है— सतह पर पड़ने वाले इस ज़ोर को दबाव कहते हैं। हवा दिखती नहीं, फिर भी सचमुच दबाती है। इसीलिए हमारा गुब्बारा धीरे-धीरे फूल गया।