गीत के बोल
Bagaimana hujan melukis es di luar?
Dari awan tinggi, keping salju berputar
Di tiap ketinggian, suhu bisa berbeda
Aman di dalam, kuikuti jatuhnya
Di lapisan emas hangat, salju mencair
Ia turun sebagai tetes berkilau
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Dekat tanah ada lapisan dingin tipis
Tetes melintasinya terlalu cepat
Tak sempat membeku selama jatuh
Superdingin: di bawah nol, tetap cair
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Saat kena ranting dingin, langsung membeku
Tetes lain melapisi pagar dan jalan
Es bening itu licin, jadi hati-hati
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Salju, tetes, udara dingin, lalu es
Aman di dalam, kulihat kilaunya
इस भाषा के संस्करण के बोल
बारिश बाहर बर्फ़ कैसे बन जाती है?
ऊँचे धूसर बादल से हिमकण घूमता है
ऊँचाई पर हवा गरम या ठंडी है
घर की खिड़की से उसका सफ़र देखूँ
गरम सुनहरी हवा में हिमकण पिघला
फिर चमकीली बूँद बनकर नीचे गिरा
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ज़मीन के पास ठंडी पतली परत है
बूँद उसे बहुत जल्दी पार कर जाती
हवा में जमने का समय नहीं मिलता
अतिशीतित: शून्य से नीचे, फिर भी तरल
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
ठंडी डाली छूते ही जम जाती है
और बूँदें रेलिंग और राह ढक देती हैं
साफ़ बर्फ़ फिसलन भरी—रहो सावधान
शून्य से नीचे भी बूँद तरल रहती है
गिरते समय भी तरल!
ठंडी सतह छूकर बर्फ़ बन जाती है
जमने वाली बारिश: बूँद, फिर बर्फ़
हिमकण, बूँद, ठंडी हवा, फिर बर्फ़
घर की खिड़की से उसकी चमक देखूँ