Die Pumpe drückt die unsichtbare Luft hinein

Luft kann man nicht sehen – was macht sie mit dem Ballon? Schauen wir genau hin, dann finden wir es heraus. Der leere Ballon liegt flach auf dem Tisch. Ich stecke den Ballonhals auf die Pumpenspitze. Beim ersten Pumpstoß strömt Luft hinein. Sie ist unsichtbar, nimmt dort aber Platz ein. Die Pumpe drückt die unsichtbare Luft hinein, und diese Luft drückt gegen die Gummihaut; dadurch dehnt sich das Gummi und der Ballon wächst — dieses Drücken auf die Oberfläche nennt man Druck. Ich pumpe noch einmal, ruhig und langsam. Noch etwas Luft kommt in den Ballon. Das Gummi dehnt sich immer weiter aus. Der flache Ballon ist jetzt fast rund. Können wir die Luft sehen? Nein, doch wir sehen, was sie mit dem Ballon macht. Der Ballon wird runder und immer größer. Die Luft drückt dabei in alle Richtungen. Darum dehnt sich die ganze Gummihaut. So nimmt der Ballon eine runde Form an. Die Pumpe drückt die unsichtbare Luft hinein, und diese Luft drückt gegen die Gummihaut; dadurch dehnt sich das Gummi und der Ballon wächst — dieses Drücken auf die Oberfläche nennt man Druck. Man sieht die Luft nicht, doch sie drückt wirklich. Darum ist unser Ballon langsam größer geworden.

On ne voit pas l'air : que va-t-il faire au ballon ? Regardons bien, nous le saurons bientôt. Le ballon vide est à plat sur la table. J'enfile le col du ballon sur l'embout de la pompe. Dès le premier coup de pompe, l'air entre dans le ballon. On ne le voit pas, mais il y prend de la place. La pompe fait entrer l'air qu'on ne voit pas, et cet air appuie sur la paroi en caoutchouc ; alors le caoutchouc s'étire et le ballon grandit — cette poussée sur la surface, c'est la pression. Je pompe de nouveau, tout doucement. Un peu plus d'air entre dans le ballon. Le caoutchouc s'étire davantage. Le ballon, d'abord plat, est presque rond. Pouvons-nous voir l'air ? Non, mais nous voyons ce qu'il fait au ballon. Le ballon s'arrondit et continue de grandir. L'air appuie sur la paroi dans toutes les directions. Alors toute la paroi en caoutchouc s'étire. C'est ainsi que le ballon prend une forme ronde. La pompe fait entrer l'air qu'on ne voit pas, et cet air appuie sur la paroi en caoutchouc ; alors le caoutchouc s'étire et le ballon grandit — cette poussée sur la surface, c'est la pression. On ne voit pas l'air, pourtant il appuie vraiment sur la paroi. C'est pourquoi notre ballon a grandi peu à peu.