Comment un poisson semble nager sur l’écran ? Chanson

माया ने बटन दबाया—क्या दिखा? रिमोट ने चालू करने का आदेश भेजा रंगीन मछली बुलबुलों में तैरी स्पीकर से पानी की छपाक सुनाई दी सिग्नल में तस्वीर-आवाज़ का डेटा सर्किट उसे आदेशों में बदलते हैं सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं लेंस में माया को नन्ही जाली दिखी पिक्सल अपनी जगह टिके रहते हर पिक्सल तीन रोशनियों को सँभाले लाल, हरी, नीली—कम या तेज़ मिलकर वे ढेरों रंग बनाती हैं सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं स्थिर तस्वीरें जल्दी-जल्दी बदलें मछली स्क्रीन पर तैरती हुई लगे झिल्ली काँपती, हवा हिलती: छपाक सिग्नल बताए, स्क्रीन क्या दिखाए पिक्सल रोशनी से रंग बनाते स्पीकर हवा हिलाए, आवाज़ आए तस्वीर और आवाज़ साथ काम करती हैं माया ने मछली देखी, छपाक सुनी सिग्नल, पिक्सल, स्पीकर साथ काम करते हैं

Maya presse le bouton : que montre l'écran ? La télécommande donne l'ordre d'allumer Un poisson coloré nage entre les bulles Du haut-parleur nous vient un grand plouf Le signal porte les infos de l'image et du son Les circuits en font des instructions Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Dans la loupe, Maya voit une grille Les pixels restent fixes à leur place Chacun règle trois petites lumières Une rouge, une verte et une bleue Leur éclat change et crée beaucoup de couleurs Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Des images fixes changent très vite Le poisson semble glisser sur l'écran La membrane vibre et pousse l'air : plouf Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Maya le voit glisser et entend plouf Le signal, les pixels, le haut-parleur coopèrent