← Retour à la bibliothèqueРусский · Chansons
Qu’est-ce que l’empreinte carbone ? La sortie invisible de Maya
Aucune version confirmée dans la langue de la page. La vidéo disponible est affichée.
◷ 2:43
Maya compare deux chemins vers le même parc et découvre ce que signifie l’empreinte carbone. Des nuages en papier signalent les choix liés au carburant brûlé, à la production d’énergie ou à la fabrication d’objets neufs. Ils servent à comparer, pas à mesurer exactement. Cette chanson pour enfants explique que les gaz à effet de serre retiennent davantage de chaleur autour de la Terre et que moins d’émissions…
Explications originales fondées sur les sources citées.
Empreinte carbone
L’empreinte carbone additionne les émissions de gaz à effet de serre liées à une activité, un produit ou une organisation. Les différents gaz sont généralement exprimés en quantité équivalente de CO₂.
Sources
Gaz à effet de serre
Les gaz à effet de serre absorbent et émettent du rayonnement thermique, ralentissant la perte d’énergie de la Terre. Ils comprennent le dioxyde de carbone, le méthane et la vapeur d’eau.
Sources
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Какой след оставит прогулка Майи?
У двери бутылка, сумка, еда и ключи.
Если жгут топливо, кладёт облачко.
Энергия, новая вещь — ещё облачко.
Облачка сравнят, но точно не измерят.
Эти газы держат лишнее тепло у Земли.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Авто и новые пачки — больше облачков.
А по второму маршруту идут пешком.
Майя гасит лампу перед уходом.
Берёт свои бутылку и сумку — облачков меньше.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Оба пути приведут в тот же парк.
Важно, как вещь сделали и используют.
Меньше энергии и вещей — меньше и след.
Углеродный след — не отпечаток.
Это оценка парниковых газов,
связанных с предметом или действием.
Больше выбросов — больше и след.
Меньше облачков — меньше выбросов, не ноль.
Paroles de la version linguistique
Quelle trace laissera la sortie de Maya ?
Près de la porte : gourde, sac, goûter, clés.
Du carburant brûle ? Elle pose un nuage.
Produire du courant ou un objet en ajoute.
Ces découpes comparent, sans mesure exacte.
Ces gaz retiennent plus de chaleur près de la Terre.
L’empreinte carbone n’est pas une marque au sol.
C’est l’estimation des gaz à effet de serre,
liés à un objet ou bien une action.
Avec plus d’émissions, l’empreinte grandit.
Court trajet en voiture, paquets neufs : nuages.
Le second chemin commence à pied.
Maya éteint la lampe avant de partir.
Sa gourde et son sac : moins de nuages.
L’empreinte carbone n’est pas une marque au sol.
C’est l’estimation des gaz à effet de serre,
liés à un objet ou bien une action.
Avec plus d’émissions, l’empreinte grandit.
Les deux chemins vont au même parc.
Elle dépend de la fabrication et de l’usage.
Moins d’énergie et de matière peut la réduire.
L’empreinte carbone n’est pas une marque au sol.
C’est l’estimation des gaz à effet de serre,
liés à un objet ou bien une action.
Avec plus d’émissions, l’empreinte grandit.
Moins de nuages : moins d’émissions, pas zéro.
Continuez à découvrir
▶2:57Langue audio: FrançaisChansons
Ola et son chien découvrent pourquoi l’ombre d’un arbre est plus fraîche et comment ses fleurs et ses branches accueillent les animaux. Cette chanson joyeuse présente aussi le rôle des feuilles, de l’oxygène, des racines et de la pluie, tout en montrant qu’un jeune arbre a besoin de soins et de temps.
▶2:45Langue audio: FrançaisChansons
Après le pique-nique, Maja trouve un journal, un bocal vide, une bouteille en plastique et une peau de banane. Cette chanson montre que suivre les indications et symboles locaux et séparer les matières peut faciliter le tri, la valorisation, le recyclage ou le compostage.
▶1:57Langue audio: FrançaisChansons
Dans son jardin, Lena relie des cartes d’espèces avec des fils colorés. Pollinisation, alimentation et décomposition forment un réseau de nombreux liens. La chanson montre que la disparition d’une espèce entière peut modifier un ou plusieurs de ces liens.
Aucun contenu ne correspond encore à ce choix. Essayez une autre langue ou un autre sujet.
