◷ 2:41
Une carte dessinée au jus de citron devient presque invisible en séchant, puis ses traits brunissent sous une chaleur appliquée avec soin. Cette chanson explique que les marques restent sur le papier et subissent un changement chimique. Seul un adulte utilise le fer, pendant que l’enfant observe à bonne distance.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
أي سر يختبئ في هذه الورقة؟
أعصر قطرات الليمون في وعاء
أغمس عود القطن في العصير
وأرسم خريطة لكنز من ورق
تلمع الخطوط المبللة ثم تجف
يتبخر الماء، وتبقى بقايا العصير
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
تبدو الصفحة الجافة شبه خالية
يضع شخص بالغ ورقة نظيفة فوقها
ثم يدفئهما بالمكواة بحذر
أراقب من بعيد، فتظهر الخطوط
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
لم يكن فيها طلاء بني خفي
فالحرارة تحدث تغيرًا كيميائيًا
تلتقي المنعطفات والسهام عند إكس
دفء لطيف يظهر أثر الليمون
ويسمر أسرع من الورق
تعود الدروب الخفية للظهور
وعلامة إكس تهدينا إلى الكنز
عند إكس تنتظر مفاجأة ورقية
أظهر الدفء آثار العصير الجافة
Paroles de la version linguistique
Quel secret serpente sur la feuille ?
Je presse un citron dans un petit bol
Je trempe un coton-tige dans le jus
Je trace la carte du trésor en papier
Les traits mouillés brillent, puis ils sèchent
L’eau s’évapore, les marques restent
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
Le papier sec paraît presque vide
Un adulte le couvre d’une autre feuille
Puis il chauffe les deux au fer avec soin
De loin, je vois les premiers traits paraître
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
Aucune peinture brune n’était cachée
Alors se produit un changement chimique
Courbes et flèches se rejoignent à la croix
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
La croix indique un cadeau en papier
La chaleur montre les traces séchées du jus
Ouvrir sur YouTube ↗