De zéro à un kilogramme | 1000 g = 1 kg | Chanson pour enfants

Wie viele Gramm sind ein Kilogramm? Lena stellt die Glasschale auf die Waage Mit leerer Schale drückt sie auf null Dann schüttet sie trockene Bohnen hinein Bei je hundert Gramm prüft sie das Display Dann legt sie einen bunten Chip daneben Tausend Gramm sind ein Kilogramm Dieselbe Masse, nur anders geschrieben Gramm und Kilogramm sind ihre Einheiten Die Bohnenmenge bleibt genau gleich Hundert, zweihundert, dreihundert leuchten Sie füllt bis zum nächsten Hunderter nach Zehn bunte Chips bilden eine Reihe Das Display stoppt bei tausend Gramm Sie schaltet um: ein Kilogramm Tausend Gramm sind ein Kilogramm Dieselbe Masse, nur anders geschrieben Gramm und Kilogramm sind ihre Einheiten Die Bohnenmenge bleibt genau gleich Die Bohnen gleiten in den klaren Beutel Sie schreibt: Ein Kilo entspricht tausend Gramm Stolz hebt sie das fertige Päckchen hoch Zehnmal hundert ergibt eintausend Tausend Gramm sind ein Kilogramm

Combien de grammes dans un kilogramme ? Lena pose un bol en verre sur la balance Le bol vide, elle appuie sur zéro Puis les haricots secs tombent dedans À chaque cent grammes, elle lit l'écran Et pose un jeton coloré à côté Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Cent, deux cents, trois cents brillent à l'écran Elle verse jusqu'au palier suivant Dix jetons colorés forment une rangée L'écran s'arrête sur mille grammes Elle change d'unité : un kilogramme Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Les haricots glissent dans un sachet transparent Elle écrit : un kilo équivaut à mille grammes Puis Lena lève fièrement son paquet Dix fois cent, cela donne mille Mille grammes font un kilogramme