Comment fonctionne une bouilloire électrique ? | Clic, glou-glou !

Was weckt den Wasserkocher? Ein Klick! Ein Erwachsener füllt kühles Wasser bis zum Strich. Er stellt ihn auf den Sockel, drückt den Schalter. Das Licht geht an; der Stromkreis ist geschlossen. Strom fließt durchs isolierte Heizelement. Sein Widerstand macht Energie zu Wärme. Verdeckt wird es nun immer heißer. Klick — elektrische Energie wird Wärme. Wärme fließt hinein, das Wasser kreist. Blubberblubb — nun kocht das Wasser. Klick — der Strom schaltet sich selber ab. Leises Rauschen steigt vom Boden auf. Winzige Blasen wachsen dort unten. Warmes Wasser steigt, das kühlere sinkt. Die Strömung trägt die Wärme rundherum. Am Ausguss schwebt ein Nebel aus Tropfen. Blasen wachsen, jetzt kocht all das Wasser. Hitze oder Dampf löst den Thermostat aus. Klick — der Kreis geht auf, das Licht erlischt. Klick — elektrische Energie wird Wärme. Wärme fließt hinein, das Wasser kreist. Blubberblubb — nun kocht das Wasser. Klick — der Strom schaltet sich selber ab. Ein Erwachsener füllt behutsam die Tasse. Auch ausgeschaltet bleibt der Kocher heiß.

Qui réveille la bouilloire ? Un clic ! Un adulte met l'eau fraîche au repère. La pose sur son socle et presse le bouton. La lampe brille, le circuit est fermé. Le courant passe dans l'élément chauffant isolé. Sa résistance transforme l'énergie en chaleur. Caché, il devient de plus en plus chaud. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un doux chuintement monte depuis le fond. De petites bulles poussent tout en bas. L'eau tiède monte, la plus froide descend. Ce mouvement répand toute la chaleur. Près du bec flotte une brume de gouttelettes. Les bulles grossissent, toute l'eau bout. Chaleur ou vapeur déclenche le thermostat. Clic — le circuit s'ouvre, la lampe s'éteint. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un adulte verse l'eau avec soin dans la tasse. Même éteinte, la bouilloire reste chaude.