Le secret du citron | Chanson sur l’encre invisible

Co za sekret wije się po kartce? Kilka kropel wpada do miseczki Moczę patyczek w soku z cytryny Kreślę mapę do papierowego skarbu Mokre kreski błyszczą, potem schną Woda paruje, składniki zostają Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Sucha kartka wygląda prawie pusta Dorosły kładzie na niej czysty arkusz Ostrożnie ogrzewa je żelazkiem Z dala widzę: pojawiają się kreski Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Nie było tu ukrytej brązowej farby Ogrzanie powoduje zmianę chemiczną Zakręty i strzałki zbiegają się przy iksie Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Pod iksem czeka prezent z papieru Ciepło ujawniło wyschnięte ślady soku

Quel secret serpente sur la feuille ? Je presse un citron dans un petit bol Je trempe un coton-tige dans le jus Je trace la carte du trésor en papier Les traits mouillés brillent, puis ils sèchent L’eau s’évapore, les marques restent La chaleur révèle la trace de citron Elle brunit plus vite que le papier Les chemins cachés reviennent au jour La croix nous mène jusqu’au trésor Le papier sec paraît presque vide Un adulte le couvre d’une autre feuille Puis il chauffe les deux au fer avec soin De loin, je vois les premiers traits paraître La chaleur révèle la trace de citron Elle brunit plus vite que le papier Les chemins cachés reviennent au jour La croix nous mène jusqu’au trésor Aucune peinture brune n’était cachée Alors se produit un changement chimique Courbes et flèches se rejoignent à la croix La chaleur révèle la trace de citron Elle brunit plus vite que le papier Les chemins cachés reviennent au jour La croix nous mène jusqu’au trésor La croix indique un cadeau en papier La chaleur montre les traces séchées du jus