◷ 3:26Sous-titres: Polski, Русский, Deutsch, العربية, Português · Brasil, Bahasa Indonesia, Español · Latinoamérica, English, हिन्दी, Français
Ola et son chien découvrent pourquoi l’ombre d’un arbre est plus fraîche et comment ses fleurs et ses branches accueillent les animaux. Cette chanson joyeuse présente aussi le rôle des feuilles, de l’oxygène, des racines et de la pluie, tout en montrant qu’un jeune arbre a besoin de soins et de temps.
Explications originales fondées sur les sources citées.
Lumière
La lumière visible est la partie du rayonnement électromagnétique détectée par nos yeux. Elle peut transporter de l’énergie même dans le vide.
Sources
Oxygène
L’oxygène est un élément chimique de symbole O. Dans l’air, il se trouve surtout sous forme de gaz O₂, utilisé par nos cellules pour la respiration cellulaire.
Sources
Pollinisation
Chez les plantes à fleurs, la pollinisation transporte le pollen de l’anthère au stigmate. Elle peut permettre la fécondation et la formation de graines, mais n’est pas la fécondation elle-même.
Sources
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Kenapa bangku di bawah terik terasa panas?
Anjing Ola mencari teduh di alun-alun.
Tajuk pohon tua menahan sebagian sinar.
Di tanah sejuk, keduanya rehat.
Burung bernyanyi, serangga datang ke bunga.
Hujan singkat mengalir di sela akar.
Akar menahan tanah; air mudah meresap.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Bagaimana daun membantu pohon tumbuh?
Daun itu memakai cahaya dan air.
Juga menyerap gas dari udara.
Namanya karbon dioksida.
Saat itu, daun melepas oksigen.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Ola dan orang dewasa memilih tempat tepat.
Akar direntangkan, lalu ditutup tanah.
Bibit disiram, dilindungi tiap musim.
Pohon kecil, besar manfaatnya.
Tumbuh perlahan, tahun demi tahun.
Orang berteduh, satwa punya rumah.
Berguna bagi seluruh lingkungan.
Kelak keluarga piknik dalam naungannya.
Bunga jadi pakan, dahan tempat sarang.
Bibit itu tumbuh dan membantu sekitar.
Paroles de la version linguistique
Pourquoi ce banc brûle-t-il sous le soleil ?
Le chien d’Ola cherche l’ombre sur la place.
La cime du vieil arbre bloque quelques rayons.
Sur le sol plus frais, tous deux se reposent.
Un oiseau chante, un insecte vient aux fleurs.
Une courte averse glisse entre les racines.
Elles retiennent la terre; l’eau s’infiltre mieux.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Comment les feuilles aident l’arbre à grandir ?
Elles utilisent la lumière et l’eau.
Elles prennent aussi un gaz dans l’air.
Il s’appelle dioxyde de carbone.
En même temps, elles libèrent de l’oxygène.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Ola et un adulte choisissent le bon endroit.
Ils étalent les racines, les couvrent de terre.
Ils l’arrosent, le protègent chaque saison.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Plus tard, la famille pique-nique à l’ombre.
Les fleurs nourrissent les insectes; les branches abritent leurs nids.
L’arbre, autrefois petit, aide le voisinage.
Ouvrir sur YouTube ↗