Comment fonctionne une bouilloire électrique ? | Clic, glou-glou !

Co budzi czajnik? Mały pstryk! Dorosły wlewa chłodną wodę do kreski. Stawia go na podstawie, wciska guzik. Lampka lśni; włącznik zamknął obwód. Prąd płynie przez izolowaną grzałkę. Jej opór zmienia energię w ciepło. Choć jej nie widać, robi się gorąca. Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło. Ciepło płynie, woda krąży. Bul-bul — woda już wrze. Klik — i prąd wyłącza się sam. Ciche szszsz dochodzi z dna. Przy dnie rosną małe bąbelki. Ciepła idzie w górę, chłodna w dół. Ten ruch rozprowadza ciepło. Przy dzióbku mgiełka z drobnych kropelek. Bąble rosną, woda już wrze. Ciepło lub para budzi termostat. Klik — obwód się otwiera, lampka gaśnie. Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło. Ciepło płynie, woda krąży. Bul-bul — woda już wrze. Klik — i prąd wyłącza się sam. Dorosły ostrożnie nalewa do kubka. Choć lampka zgasła, czajnik jest gorący.

Qui réveille la bouilloire ? Un clic ! Un adulte met l'eau fraîche au repère. La pose sur son socle et presse le bouton. La lampe brille, le circuit est fermé. Le courant passe dans l'élément chauffant isolé. Sa résistance transforme l'énergie en chaleur. Caché, il devient de plus en plus chaud. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un doux chuintement monte depuis le fond. De petites bulles poussent tout en bas. L'eau tiède monte, la plus froide descend. Ce mouvement répand toute la chaleur. Près du bec flotte une brume de gouttelettes. Les bulles grossissent, toute l'eau bout. Chaleur ou vapeur déclenche le thermostat. Clic — le circuit s'ouvre, la lampe s'éteint. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un adulte verse l'eau avec soin dans la tasse. Même éteinte, la bouilloire reste chaude.