◷ 3:12
Une chanson joyeuse pour découvrir la couleur des fleurs. La lumière du soleil contient de nombreuses couleurs, et les pigments des pétales en absorbent certaines tout en en réfléchissant d’autres vers nos yeux. Couleur, parfum et forme peuvent aussi aider une abeille à trouver sa nourriture et à transporter du pollen.
Explications originales fondées sur les sources citées.
Lumière
La lumière visible est la partie du rayonnement électromagnétique détectée par nos yeux. Elle peut transporter de l’énergie même dans le vide.
Sources
Pollinisation
Chez les plantes à fleurs, la pollinisation transporte le pollen de l’anthère au stigmate. Elle peut permettre la fécondation et la formation de graines, mais n’est pas la fécondation elle-même.
Sources
Pigments
Les pigments absorbent certaines parties de la lumière, contribuant à la couleur des matières. Chez les plantes, ils comprennent la chlorophylle verte et des caroténoïdes jaunes ou orange.
Sources
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
फूलों के पास इंद्रधनुष कैसे खिला?
पानी की फुहार ने धूप पकड़ ली।
धूप में छिपे हैं कितने सारे रंग।
लाल, पीली, बैंगनी पंखुड़ियाँ चमकें।
पंखुड़ी को धूप, फिर छाँव में देखूँ।
इतना चमकीला रंग आया कहाँ से?
पंखुड़ियाँ रंगीन रोशनी नहीं बनातीं।
रंगद्रव्य थोड़ी धूप सोख लेते हैं।
बाकी रंग लौटकर आँखों तक आते हैं।
यही फूल का रंगीन संकेत है।
मधुमक्खी फूल के बीच उतरती है।
रंग अक्सर उसे यहाँ तक लाता है।
महक और आकार रस तक राह दिखाते हैं।
पीला पराग उसके बालों में अटका।
पंखुड़ियाँ रंगीन रोशनी नहीं बनातीं।
रंगद्रव्य थोड़ी धूप सोख लेते हैं।
बाकी रंग लौटकर आँखों तक आते हैं।
यही फूल का रंगीन संकेत है।
वह खाने को अगले फूल पर जाती है।
पराग उसके तन पर साथ जाता है।
इससे पौधा बीज बना सकता है।
पंखुड़ियाँ रंगीन रोशनी नहीं बनातीं।
रंगद्रव्य थोड़ी धूप सोख लेते हैं।
बाकी रंग लौटकर आँखों तक आते हैं।
यही फूल का रंगीन संकेत है।
लौटी रोशनी में पंखुड़ी का रंग दिखे।
यह रंग मधुमक्खी को फूल तक ला सकता है।
Paroles de la version linguistique
D’où vient l’arc-en-ciel parmi les fleurs ?
La brume de l’arrosoir attrape le soleil.
La lumière du soleil contient tant de couleurs.
Rouges, jaunes, violets, les pétales brillent.
Je vois un pétale au soleil, puis à l’ombre.
D’où vient donc sa couleur si vive ?
Les pétales ne font pas de lumière colorée.
Leurs pigments absorbent une part des rayons.
Les autres couleurs se reflètent vers nos yeux.
C’est le signal coloré de la fleur.
Une abeille se pose au cœur de la fleur.
La couleur l’aide souvent à venir ici.
Parfum et forme la mènent au nectar.
Du pollen jaune colle à ses petits poils.
Les pétales ne font pas de lumière colorée.
Leurs pigments absorbent une part des rayons.
Les autres couleurs se reflètent vers nos yeux.
C’est le signal coloré de la fleur.
Pour manger, elle va à la fleur suivante.
Le pollen voyage sur son petit corps.
Il peut aider la plante à former des graines.
Les pétales ne font pas de lumière colorée.
Leurs pigments absorbent une part des rayons.
Les autres couleurs se reflètent vers nos yeux.
C’est le signal coloré de la fleur.
La lumière réfléchie montre sa couleur.
Ce signal peut guider l’abeille vers la fleur.
Ouvrir sur YouTube ↗