Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
ये सफ़ेद फाहे कहाँ से आए?
धूसर बादल छतों पर तैर रहा है
इनका घूमता सफ़र कहाँ शुरू हुआ?
कल्पना में बादल के भीतर उड़ूँ
पानी की अनदेखी भाप, नन्ही बूँदें
अंदर काफ़ी ठंड हो जाती है
बर्फ़ के नन्हे कण बनने लगते हैं
ठंडे बादल में बर्फ़ का क्रिस्टल बनता
पानी जुड़ता, फाहा बढ़ता जाता
गुरुत्व उसे नीचे खींचता है
हवा ठंडी रहे, तो बर्फ़ बनकर पहुँचे
क्रिस्टल में और पानी जुड़ता जाता
छह बाँहें, पर रूप अलग-अलग
फाहे हवा में घूमते, झूमते
बढ़कर वे और भारी हो जाते
अब वे ऊपर टिक नहीं पाते
ठंडे बादल में बर्फ़ का क्रिस्टल बनता
पानी जुड़ता, फाहा बढ़ता जाता
गुरुत्व उसे नीचे खींचता है
हवा ठंडी रहे, तो बर्फ़ बनकर पहुँचे
रास्ते में वह पूरा नहीं पिघलता
एक फाहा दस्ताने पर टिकता है
गर्म हथेली पर पिघले, बूँद बने
ठंडे बादल में बर्फ़ का क्रिस्टल बनता
पानी जुड़ता, फाहा बढ़ता जाता
गुरुत्व उसे नीचे खींचता है
हवा ठंडी रहे, तो बर्फ़ बनकर पहुँचे
अब बादल का पूरा सफ़र समझ आया
एक फाहा चमककर बूँद बनता है
Paroles de la version linguistique
D'où viennent ces flocons à ma fenêtre ?
Un nuage gris glisse sur les toits
Où a commencé leur danse dans le vent ?
En pensée, je vole au cœur du nuage
Vapeur d'eau invisible et fines gouttes
Tout au fond, il fait assez froid
De fins grains de glace se forment
Dans le nuage froid, un cristal se forme
L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit
La gravité l'attire vers le sol
Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige
Le cristal recueille encore de l'eau
Six branches, mais des formes variées
Les flocons tournent, bercés par le vent
Ils deviennent plus grands et plus lourds
Trop lourds, ils ne restent plus là-haut
Dans le nuage froid, un cristal se forme
L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit
La gravité l'attire vers le sol
Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige
Pendant sa chute, il ne fond pas du tout
Un flocon se pose sur mon gant
Sur ma main chaude, il fond en goutte d'eau
Dans le nuage froid, un cristal se forme
L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit
La gravité l'attire vers le sol
Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige
Je comprends son voyage depuis le nuage
Un flocon brille et devient une goutte