Les nombres nous aident ! Compter, mesurer, choisir | Chanson enfant

O que falta na toalha do piquenique? São cinco lugares para cinco pessoas A gente põe copos e sanduíches As maçãs vermelhas ficam ao lado Contamos cada coisa uma só vez Quatro copos: um lugar está vazio Contamos e vemos: falta mais um Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher O quinto copo ocupa o lugar vazio Agora os cinco lugares estão prontos Duas cestas de maçãs, lado a lado Contamos: mais, menos ou igual? Escolhemos a que basta pra todos Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher Com um copo, medimos a água O timer mostra quantos minutos faltam Avisamos aos amigos a hora exata Números mostram quanto temos E quanto ainda precisamos Conte ou meça, tudo fica claro Assim fica fácil escolher Somos cinco, um copo pra cada — na hora!

Que manque-t-il sur la nappe du pique-nique ? On prépare cinq places pour cinq personnes On pose les gobelets, les sandwichs Les pommes rouges attendent juste à côté On compte chaque chose une seule fois Quatre gobelets : la cinquième place est vide En comptant, on voit qu'il en manque un Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux Le cinquième gobelet prend sa place Nos cinq places sont enfin prêtes Deux paniers de pommes sont côte à côte On compte : plus, moins, ou autant ? Puis on prend celui qui suffit pour tous Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux On mesure l'eau avec un gobelet Le minuteur montre les minutes qui restent On dit aux amis l'heure exacte du début Les nombres montrent combien on en a Et combien il nous en faut On compte ou mesure, tout est clair Puis on choisit ce qui convient le mieux À cinq, chacun son gobelet : on commence à l'heure