La pression invisible de l’air | Chanson scientifique pour enfants

На пикнике что удержит воду? Атмосфера — воздух вокруг Земли. Со взрослым налью воду в пластиковый стакан. Жёсткой карточкой плотно накрою стакан. Над миской переверну его вверх дном. Отпускаю — карточка держится снизу. Сила тяжести тянет, вода не льётся. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Снаружи воздух давит снизу на карточку. В закрытом стакане давление ниже. Сильный внешний нажим ей помогает. Но сила тяжести тянет воду вниз. Разность давлений объясняет секрет. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Приоткрою край — воздух войдёт внутрь. И разница давлений станет меньше. Карточка падает, вода брызжет в миску. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Невидимый воздух давит отовсюду.

Au pique-nique, qu'est-ce qui retient l'eau ? L'atmosphère, c'est l'air autour de la Terre. Un adulte m'aide à remplir le gobelet en plastique. Une carte rigide ferme bien l'ouverture. Je le retourne au-dessus du grand bol. Je lâche la carte : elle reste dessous. La gravité tire, mais l'eau ne tombe pas. L'air pousse de tous les côtés. Par-dessous, sur les côtés, par-dessus. C'est la pression atmosphérique. On ne la voit pas; la carte donne l'indice. L'air du dehors pousse la carte vers le haut. Dans le gobelet fermé, la pression est plus faible. La poussée plus forte aide à la tenir. La gravité tire encore l'eau vers le bas. L'écart de pression résout le mystère. L'air pousse de tous les côtés. Par-dessous, sur les côtés, par-dessus. C'est la pression atmosphérique. On ne la voit pas; la carte donne l'indice. Je lève un bord; l'air entre dans le gobelet. L'écart de pression devient plus petit. La carte tombe, l'eau éclabousse le bol. L'air pousse de tous les côtés. Par-dessous, sur les côtés, par-dessus. C'est la pression atmosphérique. On ne la voit pas; la carte donne l'indice. Invisible, l'air pousse de tous côtés.