Comment un détecteur repère-t-il la fumée ? Cette chanson présente un modèle optique courant : les particules entrent dans la chambre, diffusent la lumière LED vers un récepteur, puis l’électronique déclenche l’alarme. L’alarme avertit, mais n’éteint pas un feu. Un adulte la teste avec le bouton, selon la notice.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Apa pita kelabu di udara itu?
Roti terlalu lama di pemanggang.
Asap terbawa udara ke plafon.
Di sana detektor putih bundar menunggu.
Melalui celah, asap masuk ke ruangnya.
Lampu LED kecil mengirim sinar.
Di samping, penerima bagai mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Di udara bersih, sinar melaju lurus.
Ia melewati penerima di samping.
Lalu asap masuk ke ruang yang gelap.
Partikelnya memencarkan cahaya.
Sebagian cahaya sampai ke mata.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Detektor menangkap perubahan cahaya.
Lalu alarm berbunyi: bip-bip-bip.
Semua di rumah mendengar peringatan.
Asap memencarkan cahaya ke mata.
Penerima menangkap perubahan.
Bip-bip-bip, alarm memberi peringatan.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Alarmnya memperingatkan seisi rumah.
Asap, cahaya, alarm—begitu kerjanya.
Paroles de la version linguistique
Quel est ce ruban gris dans l'air ?
Le pain est resté trop longtemps dans le grille-pain.
La fumée monte avec l'air vers le plafond.
Un détecteur blanc et rond attend là-haut.
Par ses fentes, elle entre dans la chambre.
Une petite LED lance un faisceau.
Sur le côté, le récepteur est comme un œil.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Dans l'air pur, le faisceau file tout droit.
Il passe à côté du récepteur.
Puis la fumée entre dans la chambre sombre.
Ses particules diffusent la lumière.
Une partie atteint l'œil électronique.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
Le détecteur repère ce changement.
Il lance l'alarme : bip bip bip.
Tous à la maison entendent l'alerte.
La fumée diffuse la lumière vers l'œil.
Le récepteur détecte le changement.
Bip bip bip, l'alarme nous avertit.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.
L'alarme a prévenu toute la maison.
Fumée, lumière, alarme : voilà comment ça marche.