La zone humide retient l’eau | Chanson pour enfants

Ke mana, tetes hujan dari awan gelap? Kau melaju di lereng gundul Membawa butir tanah, daun bak perahu Di bawah, lahan basah berkilau Air dangkal membasahi tanah lunak Sepanjang tahun atau beberapa bulan Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Di sela gelagah, tetes pun melambat Air menyebar di cekungan dangkal Bak spons, tanah menahan sebagiannya Sisanya mengalir, tak secepat tadi Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Sebagian lumpur turun ke dasar Akar menahan beberapa butir Katak dan capung menemukan makanan Seekor burung berlindung di tepi Lahan basah menahan sebagian air Dan memperlambat alirannya Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil Membantu yang hidup di sekitarnya Perahu daun terus melaju Kini kutahu, lahan basah itu penting

Où cours-tu, goutte d’un nuage sombre ? Tu descends la colline sous la pluie Tu portes de la terre et une feuille-bateau Plus bas, une zone humide scintille L’eau peu profonde détrempe la terre Toute l’année ou durant quelques mois La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Entre les roseaux, la goutte ralentit L’eau s’étale dans des creux peu profonds Comme une éponge, le sol en garde un peu Le reste repart, mais bien moins vite La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour Un peu de boue se pose sur le fond Les racines retiennent quelques grains Grenouille et libellule ont à manger Près du bord, un oiseau trouve un abri La zone humide retient un peu d’eau Et ralentit le courant Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau Et soutient la vie tout autour La feuille-bateau poursuit son voyage J’ai compris : la zone humide aide la vie